:20:01
Bueno, ellos,
se asemejan a los humanos.
:20:04
- Pero diría que un poco más pequeño.
- Sí. Y caminan en cuatro patas.
:20:09
Y si recuerdo correctamente,
"se babean" un montón.
:20:13
Sí.
Y son muy costosos.
:20:16
No se te permitirá jugar con él.
:20:18
Pero son muy dulces.
:20:20
Y muy,
muy suaves.
:20:23
Son un lindo montoncito...
:20:26
de problemas.
:20:27
Sí. Rascan, pican,
tiran de las orejas.
:20:30
Oh, pero cualquier perro
puede aguantar eso.
:20:34
Es lo que le hacen
a tu feliz hogar.
:20:36
Muévete,
¿quieres, amigo?
:20:37
Rompe hogares,
eso es lo que son.
:20:39
¡Mira, amiguito!
¿Quién eres tú para colarte?
:20:41
La voz de la experiencia,
viejo.
:20:45
Oh, sólo esperen a que
llegue el niño.
:20:48
Cuando te dan ganas de rascarte
agradablemente y--
:20:51
"¡Saca a ese perro!
Le pegará las pulgas al bebé."
:20:55
Empiezas a ladrarle
a un extraño.
:20:59
"¡Para ese bullicio!
Despertarás al bebé."
:21:02
Y luego, luego te mandan
a la cocina.
:21:08
¿Recuerdas esos agradables,
y jugosos pedazos de filetes?
:21:13
Olvídalos.
:21:14
Sobras de la comida del bebé.
:21:17
¿Y esa agradable y caliente
cama al lado de la chimenea?
:21:25
Una perrera con goteras.
:21:27
- ¡Oh, Dios mío!
- No lo escuches, lassie.
:21:29
- Ningún humano es tan cruel.
- Por supuesto que no, srta. Lady.
:21:33
Oh, todo el mundo sabe
que el mejor amigo del perro...
:21:38
es su humano.
:21:41
Oh, vamos,
amigos.
:21:43
Oh, ¿no han creído
en esa vieja frase, o sí?
:21:46
Sí, y no necesitamos a un quiltro
y sus ideas radicales.
:21:51
- ¡Sal de aquí, ya! ¡Sal! ¡Sal!
- Está bien, Sandy.
:21:53
- Me llamo Jock.
- Está bien, Jock.
:21:55
- ¡Heather Lad O' Glencairn para ti!
- ¡Está bien, está bien, está bien!
:21:59
Pero recuerda esto, pichón.
Un corazón humano...