:36:01
¡Cargando una arma oculta!
:36:10
Vamos, Pichoncita.
El lugar es nuestro.
:36:19
Mejor recorramos este lugar
de la A a la Z.
:36:23
Monos.
:36:25
No, no, no. ni siquiera tiene caso
preguntarles. No lo entenderían.
:36:29
- ¿No?
- Uh-uh.
:36:31
Muy relacionados con los humanos.
¡Oh-oh!
:36:34
¡Lagartos!
¡Ahí hay una idea!
:36:37
Al, ¿podrías quitar esta cosa
por nosotros?
:36:41
Encantado.
:36:43
¡Whoa! ¡Whoa!
:36:55
Ah. Si alguien necesita
un bozal, es él.
:36:58
¡Fuera abajo!
:37:00
¡Hey, Pichón,
cuidado!
:37:03
¿Qué clase de idiota haría--?
Hey, mira. ¡Un castor!
:37:09
Ahí está la respuesta
a nuestro problema.
:37:11
Déjame ver.
:37:15
Un metro y 84 centímetros.
:37:18
Discúlpeme, amigo.
Me pregunto si Ud. podría hacernos un pequeño--
:37:21
Estoy ocupado, hijo, ocupado.
No puedo parar a chismear ahora.
:37:25
Debo llevar este sicómoro
al pantano.
:37:29
Sólo tomará un segundo
de su tiempo.
:37:31
¿Sólo un segundo?
Escucha, escucha, hijito.
:37:34
¿Te das cuenta que
cada segundo...
:37:36
70 centímetros de agua
se desperdicia en esa caída?
:37:39
- Sí, pero--
- Tengo que mover este tronco, hijito.
:37:43
Tengo que moverlo.
No es el corte el que me toma tiempo.
:37:47
¡Es transporte!
:37:51
El transporte.
¡Exacto!
:37:53
- Lo que necesita es--
- Mejor bisecto esta sección aquí.
:37:57
Lo que necesita es
un arrastrador de troncos.
:37:59
Dije,
¡un arrastrador de troncos!