:38:04
No estoy sordo,
hijito.
:38:06
No hay necesidad de--
¿Dijiste un "arrastrador de troncos"?
:38:10
Y, por una afortunada coincidencia,
vea ante Ud...
:38:13
modelado por la
encantadora dama...
:38:15
el nuevo, mejorado, patentado,
manejable...
:38:18
que nunca falla,
¡arrastrador de troncos!
:38:20
El amigo del castor ocupado.
:38:22
¡No me digas!
:38:23
Garantizado para que no se desgaste, raje,
rompa o estropee.
:38:26
Date la vuelta, hermana, y
muéstrale al cliente la mercancía.
:38:28
¡Y reduce el tiempo de arrastre
de los troncos en un 66 por ciento!
:38:32
66 por ciento,
¿ah?
:38:35
¡Mira eso!
Bueno, ¿cómo trabaja?
:38:38
Pues,
no trabaja del todo.
:38:39
Simplemente desliza esta correa
sobre el tronco así, y lo arrastra.
:38:43
No me digas, ¿te molesta
si pruebo la talla?
:38:47
Adelante, amigo.
Adelante.
:38:49
Está bien,
no te molesta si lo hago.
:38:53
¿Cómo se saca la correa,
hijo?
:38:56
Qué bueno que lo preguntó, amigo.
Qué bueno que lo preguntó.
:38:59
Para removerlo, simplemente ubique
la correa entre sus dientes.
:39:02
¿Así?
:39:03
Correcto, amigo.
Ahora, ¡muerda fuerte!
:39:07
¿Ve?
:39:09
¡Se salió!
:39:10
Y que lo digas,
es simple.
:39:13
Bien, amigo,
nos estamos yendo, así que--
:39:16
No tan rápido,
hijo.
:39:19
Tengo que ver si es ciertamente
satisfactorio...
:39:22
antes de que fijemos un precio.
:39:24
Oh, no, es todo suyo, amigo.
¡Puede quedárselo!
:39:27
Uh, puedo,
¿hah? ¿Puedo?
:39:30
Uh-huh.
Es una muestra gratis.
:39:34
Vaya, ¡muchas gracias!
Muchas gracias--
:39:55
Vaya,
¡funciona de maravillas!