:39:02
¿Así?
:39:03
Correcto, amigo.
Ahora, ¡muerda fuerte!
:39:07
¿Ve?
:39:09
¡Se salió!
:39:10
Y que lo digas,
es simple.
:39:13
Bien, amigo,
nos estamos yendo, así que--
:39:16
No tan rápido,
hijo.
:39:19
Tengo que ver si es ciertamente
satisfactorio...
:39:22
antes de que fijemos un precio.
:39:24
Oh, no, es todo suyo, amigo.
¡Puede quedárselo!
:39:27
Uh, puedo,
¿hah? ¿Puedo?
:39:30
Uh-huh.
Es una muestra gratis.
:39:34
Vaya, ¡muchas gracias!
Muchas gracias--
:39:55
Vaya,
¡funciona de maravillas!
:40:03
Pero cuando me puso
ese horrible bozal--
:40:05
Oh, no digas más. Ya me imagino todo.
Tías, gatos, bozales.
:40:10
Bueno, eso es lo que pasa cuando
te atas a una familia.
:40:13
- ¿No tienes una familia?
- Una para cada día de la semana.
:40:17
El punto es que,
ninguno de ellos me tiene a mí.
:40:19
Me temo que no entiendo.
:40:22
Es simple. Verás--
¡Hey!
:40:28
Algo me dice que es la hora de la cena.
Vamos. Te mostraré a qué me refiero.
:40:35
Mira a los Schultz aquí.
El pequeño Fritzie--
:40:37
Ese soy yo, Pichón.
Esta es mi casa de los lunes.
:40:41
¿Casa de los lunes?
:40:42
¡Ach, ja! Los lunes, mamá Schultz
cocina su wiener schnitzel.
:40:48
¡Delicioso!
:40:50
Ahora, con los O'Brien
es donde el pequeño Mike--
:40:52
Que soy yo de nuevo, Pichón.
Viene los martes.
:40:56
¿Los martes?
:40:58
Porque es cuando hacen ese
querido filete con maíz.