1:00:00
- Nemùe mi naøizovat co dìlat!
- To tedy mùu!
1:00:03
- Myslí si, e jsem tvùj majetek?
- Pøesnì tak. Patøí mnì.
1:00:09
Barney.
1:00:13
Dobrou noc, Marty.
1:00:23
Omlouvám se, e jsem køièela.
1:00:25
Musíme probrat spoustu vìcí,
1:00:27
ale ne takhle, ne e budeme na sebe køièet.
1:00:29
Nech si ten nóbl tón á la Ziegfeld.
1:00:32
Chovej se jako v té laciné tanèírnì!
1:00:35
Ale já tam nejsem, Marty. V tom to je.
1:00:37
- Jsem pøesnì tam, kde být chci.
- A já ti nejsem dost dobrý.
1:00:40
- To jsem neøekla!
- Tak to øekni!
1:00:42
Seber kurá a øekni to!
1:00:44
Dobøe! Nepatøí sem!
1:00:46
Nemùu za to, je to tvoje vina.
Mùe za to tvé chování.
1:00:49
Tak jsem se choval vdycky!
A nikdy sis nestìovala!
1:00:52
Je to hnusné, vulgární a já to nenávidím!
1:01:00
Nenávidí?
1:01:04
Mluví se mnou, kotì.
1:01:06
Se mnou, ne se Ziegfeldem. Já tì znám!
1:01:09
Chovala ses stejnì jako já.
1:01:10
Døelas mì, kemrala o víc,
jedno jak hnusný nebo vulgární jsem.
1:01:14
Moná jsem to dìlala, ale u nechci.
1:01:16
- Vìdìla jsem to dnes veèer, kdy...
- Dnes veèer?
1:01:19
Zaèalo to hned, co jsme sem pøijeli.
1:01:21
V první minutì v tomhle smradlavém klubu.
1:01:23
Vidìlas, jak se mnou jednali...
1:01:25
ti úasní newyorèani; jako bych byl vzduch.
1:01:27
Jako s nìjakou nulou, co nemá ádná práva.
1:01:30
Nic jsem neøíkal, èekal jsem.
1:01:33
Èekal jsem, e se do toho vloí a øekne:
1:01:35
"Je tu se mnou. Patøíme k sobì."
1:01:38
- Nemohla jsem.
- Mohla!
1:01:41
Já bych to pro tebe udìlal.
1:01:44
Ale tys neøekla nic.
Jako bys mi nic nedluila.
1:01:48
Odela jsi!
1:01:54
Od prvního dne, co jsem tì vidìl,
1:01:56
jsem se kvùli tobì mohl pøetrhnout.
Ale to je v poøádku.