1:01:00
Nenávidí?
1:01:04
Mluví se mnou, kotì.
1:01:06
Se mnou, ne se Ziegfeldem. Já tì znám!
1:01:09
Chovala ses stejnì jako já.
1:01:10
Døelas mì, kemrala o víc,
jedno jak hnusný nebo vulgární jsem.
1:01:14
Moná jsem to dìlala, ale u nechci.
1:01:16
- Vìdìla jsem to dnes veèer, kdy...
- Dnes veèer?
1:01:19
Zaèalo to hned, co jsme sem pøijeli.
1:01:21
V první minutì v tomhle smradlavém klubu.
1:01:23
Vidìlas, jak se mnou jednali...
1:01:25
ti úasní newyorèani; jako bych byl vzduch.
1:01:27
Jako s nìjakou nulou, co nemá ádná práva.
1:01:30
Nic jsem neøíkal, èekal jsem.
1:01:33
Èekal jsem, e se do toho vloí a øekne:
1:01:35
"Je tu se mnou. Patøíme k sobì."
1:01:38
- Nemohla jsem.
- Mohla!
1:01:41
Já bych to pro tebe udìlal.
1:01:44
Ale tys neøekla nic.
Jako bys mi nic nedluila.
1:01:48
Odela jsi!
1:01:54
Od prvního dne, co jsem tì vidìl,
1:01:56
jsem se kvùli tobì mohl pøetrhnout.
Ale to je v poøádku.
1:02:00
Jsem blbej koøen. Mùu si sbalit kufr,
vrátit se do prádelny...
1:02:03
a chcípnout. Tobì je to fuk.
1:02:06
Ty o nic nepøijde. Má, cos chtìla.
1:02:08
Já jsem tì sem dostal. Já. Nikdo jiný.
1:02:11
Ale na tom takové dámì,
jako jsi ty, nezáleí.
1:02:15
Vím, co ti dluím, Marty. Vím to.
1:02:19
Ale nemùu ti to zaplatit.
1:02:20
Nechápe? Není jak.
1:02:23
Není?
1:02:51
Mùe jít.
1:02:52
Ruth Ettingová si bere Martina Snydera
1:02:56
Já ty kufry sbalím.
Jsem tady, tak toho vyuij.
1:02:59
To je dobré.