1:17:02
Hör zu, Marty.
1:17:05
Ich denke, ich weiß, was sie meint.
1:17:07
In Chicago, da warst du ein großer Mann,
verstehst du?
1:17:10
Aber nun bedeutet dein Name den Leuten,
1:17:13
mit denen wir Geschäfte machen, nichts.
1:17:15
Schließlich liest man ihn nirgends.
"Marty Snyder präsentiert."
1:17:19
Sicher, du bist mit ihr verheiratet.
1:17:21
Sie könnten denken,
du lebst von ihrem Erfolg.
1:17:24
Als Brotverdiener.
Verstehst du, was ich meine, Marty?
1:17:32
Ich werde es denen zeigen.
1:17:38
Sie wird schon sehen.
1:17:40
Steh auf! Was liegst du da rum?
1:17:51
Barney, komm rein. Ich will mit dir reden.
1:17:57
Barney, mach dich morgen frei,
den ganzen Tag. Wir haben was zu tun.
1:18:02
Georgie, du bringst Ruth
an meiner Stelle ins Studio.
1:18:05
Und bleib bei ihr.
1:18:06
Wenn sie nach mir fragt, sag einfach,
ich bin zu beschäftigt.
1:18:12
Genau, sag ihr einfach,
ich bin zu beschäftigt.
1:18:27
- Hallo, Johnny.
- Hallo, Ruth.
1:18:29
- Nett, dich wieder zu sehen.
- Freut mich auch.
1:18:31
- Entschuldige die Verspätung.
- Macht nichts.
1:18:33
- Du kennst Georgie?
- Klar.
1:18:35
- Wie geht's dir, Georgie?
- Gut.
1:18:36
Warum machst du es dir nicht
dort drüben bequem?
1:18:39
Wir werden hier am Klavier sein.
Hier entlang, Ruth.
1:18:53
Lass dich genau anschauen.
1:18:55
- Genau anschauen?
- Genau anschauen.
1:18:59
- Habe ich mich verändert?
- Ja.