1:32:03
Estaré aquí por la mañana, Sr. Hunter.
No se preocupe.
1:32:06
- No habrá problemas.
- Bien.
1:32:08
- Buenas noches.
- Buenas noches, Ruth.
1:32:11
¡Dijisteis que acabaríais esta noche
y espero que así sea!
1:32:14
¡No me importan las horas extras!
¡Terminadlo!
1:32:23
¿Por qué mentiste a Hunter?
1:32:26
- ¿Estás enfadada?
- Se queda en la película, Marty.
1:32:30
Bien, entonces te están echando.
Eh, amigo...
1:32:33
¿Te has vuelto loco?
¿Has perdido la razón?
1:32:35
¿Qué tienes en su contra?
¿Qué te ha hecho? ¿Por qué?
1:32:39
Tú te vas y no hay más que hablar.
1:32:41
Marty, escúchame, por favor.
Esto es importante.
1:32:45
No lo hagas. No arruines esta película.
1:32:47
Es la primera cosa que me ha importado
desde Nueva York y no quiero perderla.
1:32:51
Tengo que trabajar, ¿entiendes?
Tengo que hacerlo. Es todo lo que tengo.
1:32:55
¡Cállate! Vas a trabajar.
¿Quién dijo que no?
1:32:57
Pero donde no te pierda de vista,
para que no te hagas tantas ideas.
1:33:01
Trabajarás aquí. Inaugurarás este local.
1:33:03
Y habrá un cartel:
"Martin Snyder presenta a Ruth Etting".
1:33:08
Así, todo el mundo sabrá quién es el jefe.
1:33:10
Como ya sabes, lo sabes mejor que nadie,
1:33:13
no importa lo que grites,
te quejes o hagas.
1:33:18
¿Qué pasa, Marty?
1:33:20
¿Temes que sea
demasiado independiente?
1:33:28
¡Vuelve aquí!
1:33:34
¿Qué estáis mirando? ¡Volved al trabajo!
1:33:44
¡Ruthie! ¡Trae el coche!