:12:02
Pidin lupaukseni, vai mitä? Myönnä pois.
:12:04
Luulit varmaan, että huijaisin sinua.
:12:07
Minun pitää mennä.
:12:08
Tyttö ei tule tähän lauluun mukaan.
:12:11
Selvä homma.
:12:15
Ei, minun on mentävä.
:12:17
- Ei...
- Ei hän pane pahakseen.
:12:22
Minun pitää kysyä erästä asiaa.
Minä siis tanssin.
:12:25
Hieno juttu.
Oletko koskaan käynyt Floridassa?
:12:28
En ole. En haluaisi häiritä...
:12:30
Pidät siitä. Usko pois.
Kaikki tytöt rakastavat Miamia.
:12:34
Hra Frobisher laittoi minut tanssimaan...
:12:36
Hän ei uskalla antaa potkuja, ei huolta.
:12:38
Täällä on kamala ilma, jääkylmää.
:12:41
Miamissa voi uida meressä joka päivä.
:12:43
En halua tanssia, haluan laulaa.
:12:45
Laulaa, tanssia, mitä eroa niissä on?
Olet esiintyjänä, etkö olekin?
:12:48
- Täällä, Georgie.
- Kaikki on valmiina. Minulla on junaliput.
:12:52
Mitä siihen sanot?
Lähdemme perjantai-iltana.
:12:55
- Lähdemme minne?
- Minnekö? Floridaan.
:12:59
Tyttö hyvä, sinun pitää alkaa
kuunnella minua.
:13:02
En halua lähteä Floridaan.
:13:04
Mikset? Mistä tiedät, ettet pidä siitä?
:13:06
Et ole koskaan ollut siellä, kuten sanoit.
Pidät kyllä siitä.
:13:09
Mikset pitäisi?
:13:14
Hän luulee, että huijaan.
:13:16
Hän luulee, että sanon Miami,
vaikka tarkoitan Atlantic Cityä.
:13:20
- Näytä hänelle liput.
- Tässä ovat liput.
:13:23
Frobisher pitää työpaikkasi tallessa.
Ei huolta.
:13:25
Hra Snyder, en lähde mukaan.
:13:30
Georgie, mene muualle.
:13:33
Häivy.
:13:36
- Kuule nyt, typerä naikkonen...
- ÄIkää puhuko minulle noin.
:13:40
Puhun sinulle, miten haluan.
Tiedätkö, kuka minä olen?
:13:43
Luuletko, että päästän pimut noin vähällä?
:13:46
En yritä päästä vähällä mistään.
En ole pyytänyt mitään.
:13:50
Et pyytänyt, mutta halusit kuitenkin.
Tein osuuteni, entä sinä?
:13:53
Kuka luulet olevasi? Et ole yhtään mitään.
:13:56
Jos alat pelleillä kanssani, heitän sinut
takaisin siihen tanssikapakkaan.