:48:05
No?
:48:08
- Ei onnistu, Brelston.
- Mitä tarkoitat?
:48:10
Mitä hyötyä on puolesta Chicagosta?
Hän saa koko New Yorkin.
:48:20
Hyvät naiset ja herrat -
:48:22
olette tervetulleita juhliin,
jotka järjestän Plazassa Ruthille.
:48:26
Hiljaa. En lopettanut vielä.
:48:28
Niiden piti olla ohjelman loppujuhlat.
:48:31
Nyt ne ovatkin tärkeämpää asiaa varten.
Ruthie ei tiedä siitä vielä.
:48:35
- Hän lähtee New Yorkiin.
- New Yorkiinko?
:48:38
Hän pääsee Ziegfeld Folliesiin.
:48:43
Onneksi olkoon!
:48:47
Nähdään juhlissa, pojat.
:48:51
- Olen niin innoissani.
- Sanoinhan hankkivani sinulle parasta.
:48:55
Ehkä nyt alat luottaa minuun.
:48:58
Minä luotankin. Olen aina luottanut.
:49:00
- Tuletko juhliin?
- Pahoittelen, en voi. Kiitos.
:49:03
Aika hyvin, eikö? Ziegfeld.
:49:04
Pääsetkö lähtemään parin päivän päästä?
:49:06
En lähde New Yorkiin.
:49:08
Miten niin et lähde?
:49:10
- Nähdään Plazassa.
- Odota, Ruthie.
:49:12
Vie hänet autolle, Georgie.
:49:16
Mikä on vikana?
:49:18
Sain toisen tarjouksen Kaliforniasta.
Vaikuttaa kiinnostavalta.
:49:21
Oletpa kiitollinen.
:49:23
En voi tehdä enää mitään Ruthien eteen.
:49:25
- Hän on kuuluisa. Lähdetkö sinä?
- Lähden.
:49:29
Totta ihmeessä lähden.
:49:32
Hän tulee tarvitsemaan minua aina -
:49:34
huolimatta siitä, mitä sinä luulet.
:49:36
- Ai mitä minä luulen?
- Niin ja tiedän, mitä ajattelet siitä -
:49:40
että hän on tekemisissä kanssani.
Tiedän, mitä ajattelet minustakin.
:49:43
Idiootti, hölmö, vain hupia varten.
:49:46
Ei, vaan roisto, joka määräilee muita.
:49:55
- Olenko määräillyt Ruthieta?
- Niin vielä käy.
:49:58
Viisastelija, luulet tietäväsi kaiken.
Et tiedä.