:49:00
- Tuletko juhliin?
- Pahoittelen, en voi. Kiitos.
:49:03
Aika hyvin, eikö? Ziegfeld.
:49:04
Pääsetkö lähtemään parin päivän päästä?
:49:06
En lähde New Yorkiin.
:49:08
Miten niin et lähde?
:49:10
- Nähdään Plazassa.
- Odota, Ruthie.
:49:12
Vie hänet autolle, Georgie.
:49:16
Mikä on vikana?
:49:18
Sain toisen tarjouksen Kaliforniasta.
Vaikuttaa kiinnostavalta.
:49:21
Oletpa kiitollinen.
:49:23
En voi tehdä enää mitään Ruthien eteen.
:49:25
- Hän on kuuluisa. Lähdetkö sinä?
- Lähden.
:49:29
Totta ihmeessä lähden.
:49:32
Hän tulee tarvitsemaan minua aina -
:49:34
huolimatta siitä, mitä sinä luulet.
:49:36
- Ai mitä minä luulen?
- Niin ja tiedän, mitä ajattelet siitä -
:49:40
että hän on tekemisissä kanssani.
Tiedän, mitä ajattelet minustakin.
:49:43
Idiootti, hölmö, vain hupia varten.
:49:46
Ei, vaan roisto, joka määräilee muita.
:49:55
- Olenko määräillyt Ruthieta?
- Niin vielä käy.
:49:58
Viisastelija, luulet tietäväsi kaiken.
Et tiedä.
:50:02
Et tule koskaan tietämään
mitä tunnen Ruthieta kohtaan.
:50:06
Sellaista tyttöä. Et tiedä mitään.
:50:08
Mistä olen kotoisin,
elämästäni tai asuinpaikastani.
:50:10
Samasta paikasta kuin minäkin.
:50:12
Sama paikka, sama katu, kaikki samaa.
:50:14
Minä ja tuhat muuta
eikä kaikista tule sinunlaisiasi.
:50:18
Kenen kanssa hän lähtee?
:50:20
Kerro se, viisastelija.
:50:24
Kenen kanssa hän lähtee?
:50:29
Minua harmittaa sinussa vain yksi asia.
:50:32
Harmittaa, että lopetit.
Olisin halunnut antaa potkut.
:50:44
Tule alas portaita. Juuri noin. Hyvä.
Pojat, tulkaa hänen takanaan.
:50:48
Hyvä. Takaisin. Muistakaa kädet.
:50:52
Liikkukaa eteenpäin. Lisää tehoa siihen.
:50:55
- Jäänkö tähän?
- Se on hyvä. Vähän eteenpäin.
:50:58
Juuri noin. Hyvä. Menkää ristiin ohitse.