1:00:00
- Et voi määräillä minua!
- Totta maar voin!
1:00:03
- Luuletko omistavasi minut?
- Minähän omistan sinut. Juuri niin!
1:00:09
Barney.
1:00:13
Hyvää yötä, Marty.
1:00:23
Anteeksi, että suutuin.
1:00:25
Meillä on paljon puhuttavaa -
1:00:27
mutta ei hoideta sitä huutamalla.
1:00:29
Älä käytä hienoa Ziegfeldin ääntä,
kun puhut minulle.
1:00:32
Ole kuin olisit vielä
10 senttiä per tanssi -paikassa!
1:00:35
Mutta en ole. Siinä on koko jutun ydin.
1:00:37
- Olen siellä, missä haluankin.
- Enkä minä enää riitä.
1:00:40
- En sanonut niin!
- Sano sitten!
1:00:42
Ole rohkea ja sano niin!
1:00:44
Hyvä on! Et kuulu tänne!
1:00:46
En voi mitään. Se on sinun syytäsi.
Sinun tyylisi.
1:00:49
Tämä on aina ollut tyylini!
Et ole ennen valittanut!
1:00:52
Se on kavala, kurja ja inhoan sitä!
1:01:00
Inhoat sitä, vai?
1:01:04
Puhut nyt minulle.
1:01:06
Minulle, et Ziegfeldille. Minä tunnen sinut!
1:01:09
Olit mukanani siinä koko ajan.
1:01:10
Käytit minua, pyysit lisää
etkä välittänyt kavaluudesta.
1:01:14
Ehkä, mutta en halua
enää hoitaa asioita niin.
1:01:16
- Tiesin tänään, kun...
- Tänäänkö?
1:01:19
Tämä alkoi heti, kun tulimme tänne.
1:01:21
Heti, kun astuimme siihen teatteriin.
1:01:23
Näit, miten he kohtelivat minua -
1:01:25
hienostelevat New Yorkin pellet,
kuin olisin arvoton.
1:01:27
Kuin olisin pelkkää ilmaa.
1:01:30
En sanonut mitään, vaan odotin.
1:01:33
Odotin, että olisit tullut sanomaan heille:
1:01:35
"Hän on kanssani. Olemme yhdessä."
1:01:38
- En olisi voinut.
- Olisitpa!
1:01:41
Olisin tehnyt niin sinun puolestasi.
1:01:44
Et koskaan avannut suutasi.
Kuin et olisi mitään velkaa.
1:01:48
Kävelit vain pois!
1:01:54
Ensimmäisestä päivästä lähtien -
1:01:56
olen koettanut auttaa sinua.
Mutta ei se mitään.