1:17:02
Kuule, Marty.
1:17:05
Taidan tietää, mitä hän tarkoittaa.
1:17:07
Chicagossa olit tärkeä mies.
1:17:10
Mutta täällä ihmiset,
joiden kanssa teemme töitä -
1:17:13
eivät tunne sinua lainkaan.
1:17:15
Sitä ei lue missään kyltissä.
"Marty Snyder esittää."
1:17:19
Olet toki naimisissa hänen kanssaan.
1:17:21
Mutta he eivät tiedä,
oletko vain joku joka roikkuu mukana.
1:17:24
Helpon elämän perässä. Tajuatko, Marty?
1:17:32
Näytän heille.
1:17:38
Hän tulee näkemään.
1:17:40
Nouse ylös! Mitä sinä siellä makaat?
1:17:51
Barney, tule tänne. Minulla on asiaa.
1:17:57
Ota huominen vapaaksi. Meillä on töitä.
1:18:02
Georgie, vie Ruth studiolle minun sijaani.
1:18:05
Ja pysy hänen mukanaan.
1:18:06
Jos hän kysyy, missä olen,
kerro, että olen liian kiireinen.
1:18:12
Niin, kerro, että olen liian kiireinen.
1:18:27
- Hei, Johnny.
- Hei, Ruth.
1:18:29
- Mukava nähdä sinua taas.
- Mukava nähdä.
1:18:31
- Anteeksi, olen myöhässä.
- Ei se mitään.
1:18:33
- Tunnethan Georgien?
- Toki.
1:18:35
- Mitä kuuluu?
- Hyvää.
1:18:36
Istu alas ja ole kuin kotonasi.
1:18:39
Olemme pianon luona. Tätä tietä, Ruth.
1:18:53
Katsotaanpa sinua oikein kunnolla.
1:18:55
- Kunnollako?
- Kunnolla.
1:18:59
- Olenko muuttunut?
- Olet.