1:42:02
Praktiskt taget sen vi var barn.
1:42:04
Det är inte Ruths fel.
Det är hans fel, pianisten.
1:42:08
Han påverkar henne.
1:42:10
Om det är han, eller inte,
vad spelar det för roll? Det är över.
1:42:13
Kan du inte glömma henne?
Vi öppnar klubben om tre dagar.
1:42:17
Alla dina tillgångar är investerade
i klubben.
1:42:20
- Sanningen är att jag oroar mig, Marty.
- Nonsens.
1:42:23
- Jag tar hand om dig. Som alltid.
- Ja, men...
1:42:26
- Men vadå?
- Mr Snyder...
1:42:28
vill du se initialerna på draperiet
innan jag hänger upp dem?
1:42:31
Du får betalt för det! Häng upp dem!
Fråga inte så mycket!
1:42:34
Han är på kontoret, om du vill...
1:42:35
Senare, sa jag! Lämna mig i fred.
1:42:40
Försvinn! Som flugor. Som iglar!
1:42:43
De kan inte lämna mig i fred
ens på min egen klubb.
1:42:49
Visst, ibland glömmer jag.
1:42:52
Folk dör. Folk försvinner. När det är gjort...
1:42:57
kan man inte känna sig frustrerad och arg.
1:43:01
När det är gjort.
1:43:14
Hej.
1:43:19
Var har du varit de senaste dagarna?
1:43:22
- Du sa ju att du inte ville se mig.
- Jag vet, men...
1:43:26
jag trodde inte att du skulle sluta
komma till filmningen.
1:43:29
Det finns så mycket folk där och allt...
1:43:32
så det vållar ingen skada.
1:43:35
Det är ingen mening med det heller.
1:43:41
Jag är ledsen.
1:43:43
- Är bilen här för dig?
- Ja.
1:43:45
Avbeställ den. Jag kör dig hem.
1:43:48
Raring, jag pratade just
med Barney Loomis.
1:43:50
Han sa att Marty inte är lika upprörd
som du är.
1:43:53
Vänta lite. Låt mig fortsätta.
1:43:54
Jag ber dig inte ändra åsikt om nåt.
1:43:57
Jag vill bara köra dig hem.