:06:01
J'étais sur la dunette.
:06:03
Je regardais la mer,
la vue de l'île m'exaspérait.
:06:09
Brusquement, j'ai vu des petites taches
noires ä l'horizon.
:06:14
J'ai pris les jumelles.
Des dizaines de navires ä nous !
:06:19
Porte-avions, cuirassés...
un vrai corps expéditionnaire !
:06:23
Fallait me réveiller,
j'ai jamais vu un cuirassé.
:06:26
Ils sont passés ä 800 m de ce récif.
:06:29
Des porte-avions si gros
qu'ils bouchaient l'horizon...
:06:34
Ces navires de guerre glissaient
dans un silence de mort.
:06:39
Je voyais les officiers sur la dunette.
:06:42
C'est ça qui m'a terrassé, Doc.
:06:46
Bizarrement,
:06:48
je me voyais sur la dunette avec eux.
:06:51
Je m'imaginais voguant vers l'ouest
ä travers le Pacifique.
:06:57
Je les ai regardés tout du long.
Et j'étais lä avec eux.
:07:04
Je sais que ça doit faire mal.
:07:06
Alors, j'ai regardé lä-haut
:07:08
et j'ai vu le palmier de notre capitaine.
:07:11
Le trophée
:07:12
pour nos glorieux faits d'armes !
:07:15
La récompense de l'amiral Finchley
:07:18
pour avoir livré plus de dentifrice
et de papier toilette que les autres
:07:23
dans les zones libres du Pacifique !
:07:28
- Lis ça et donne-moi ton avis.
- C'est quoi ?
:07:30
Ma demande de mutation.
J'ai passé la nuit ä la réécrire.
:07:34
- Ça te reprend ?
- Cette fois,
:07:35
je m'y prends autrement, plus directement.
Lis bien.
:07:41
"Le lieutenant J.G. Roberts
au Bureau du personnel naval.
:07:44
"Le 16 avril 1945.
:07:47
"Motif: Changement d'affectation."
:07:49
Un vrai poème...
:07:51
Continue, Doc.
:07:53
"Depuis 2 ans et 4 mois,
je suis officier sur ce navire.
:07:57
"Je pense que cette affectation prolongée
dessert la Navy