:49:02
Pulver est officier, mais vous,
quelle est votre fonction ?
:49:08
Blanchissage et moral. Bienvenue ä bord !
:49:10
Blanchissage et moral ? Comme moi.
:49:14
Doug, faites-leur la visite
et racontez-leur tout ça.
:49:17
J'aimerais tant, Frank,
mais j'ai tellement de lessives...
:49:22
Bien sür.
:49:24
Doc pourrait leur montrer l'infirmerie...
:49:27
Les filles, notre médecin !
:49:31
Vous irez avec lui.
:49:33
Ses cheveux gris et ses cernes
ne doivent pas impressionner.
:49:36
Il est très aimable,
et a beaucoup d'humour.
:49:40
Je serais enchanté de montrer l'infirmerie
ä ces demoiselles.
:49:44
Hélas, nous n'avons pu la nettoyer
depuis notre dernier combat.
:49:49
Allons visiter le navire.
:50:04
Retournez ä l'arrière, Dowdy.
:50:06
Pardon ?
:50:07
II est nouveau.
:50:15
Plus de sel, cuistot. Plus de sel !
:50:18
Alors, lä-haut, on trouve...
:50:22
Suivez-moi, on monte, les filles.
:50:27
Alerte.
:50:31
Messieurs, repos.
:50:35
Voici le... et ça, c'est une mitrailleuse.
:50:37
- Incroyable.
- On est sur la vigie ?
:50:39
Vous devez être les vigies. Je peux voir ?
:50:41
Désolé, c'est top-secret !
:50:44
On ne peut pas vous prêter nos jumelles...
:50:48
Je vais faire une exception pour vous.
:50:50
Merci.
:50:52
Stef, y a un poisson qui saute !
:50:54
Une baleine !
:50:55
- Quels beaux nuages !
- Où ça ?
:50:57
On voit votre höpital d'ici.
:50:59
Enseigne Pulver...