:48:01
Je ne leur en veux pas,
chacun s'occupe de ses affaires.
:48:07
Alors tiens-toi bien, mon vieux.
:48:13
Comment tu l'as eue, cette mutation ?
:48:16
Par la prière et le jeüne ?
Dans une pochette surprise ?
:48:20
Gräce ä une de mes lettres.
:48:24
C'est l'équipage qui l'a obtenue.
:48:26
Ils s'occupent tellement d'eux-mêmes
:48:28
qu'ils ont pris le risque
de prendre 5 ans de prison.
:48:33
Tu ne pouvais pas l'envoyer,
alors ils l'ont fait pour toi.
:48:38
Sachant que le capitaine ne signerait pas,
:48:40
ils l'ont signée ä sa place.
:48:43
Ils ont imité sa signature ?
:48:45
Exactement.
:48:50
Tu aurais dü voir ça.
:48:52
Le concours de signature.
Tous les hommes de l'équipage
:48:56
ont essayé d'imiter
le gribouillis du capitaine.
:49:02
Un jury a désigné le gagnant.
:49:05
Sa décision a été quelque peu contestée,
:49:08
sous prétexte que le jury était soül.
:49:11
Mais vu le résultat,
le choix devait être le bon.
:49:15
Comment tu l'as su ?
:49:18
C'est un grand honneur.
:49:21
Je suis le seul officier ä savoir.
:49:25
J'ai participé au concours,
et j'ai même été juré.
:49:29
Cet honneur m'a été accordé
compte tenu de ma personnalité,
:49:34
de mon charme, de ma beauté,
:49:37
et aussi parce que l'infirmerie
:49:39
a fourni 15 litres d'alcool de grain
au concours.
:49:46
Qui a gagné ? Qui a signé ?
:49:50
Je ne peux pas le révéler.
Tout le monde a signé.
:49:55
Avec une seule idée en tête.
:49:58
Faire quelque chose pour M. Roberts.