:49:02
Un jury a désigné le gagnant.
:49:05
Sa décision a été quelque peu contestée,
:49:08
sous prétexte que le jury était soül.
:49:11
Mais vu le résultat,
le choix devait être le bon.
:49:15
Comment tu l'as su ?
:49:18
C'est un grand honneur.
:49:21
Je suis le seul officier ä savoir.
:49:25
J'ai participé au concours,
et j'ai même été juré.
:49:29
Cet honneur m'a été accordé
compte tenu de ma personnalité,
:49:34
de mon charme, de ma beauté,
:49:37
et aussi parce que l'infirmerie
:49:39
a fourni 15 litres d'alcool de grain
au concours.
:49:46
Qui a gagné ? Qui a signé ?
:49:50
Je ne peux pas le révéler.
Tout le monde a signé.
:49:55
Avec une seule idée en tête.
:49:58
Faire quelque chose pour M. Roberts.
:50:05
Il ne fallait pas me le dire.
:50:10
J'ai l'air bête, après ce que je viens de dire.
:50:14
Mais c'était faux.
:50:17
J'avais peur de livrer mes sentiments.
:50:21
Je les aime, ces gars.
:50:24
Je les trouve fantastiques.
:50:28
Soudain, je me dis que je fais
une terrible erreur.
:50:34
Que leur dire ?
:50:36
Rien. Tu ne sais rien.
:50:40
Une fois que tu auras rejoint ton navire,
:50:44
je suis censé t'écrire pour te le dire.
:50:47
Au bas de lettre, je dois écrire:
:50:50
"Merci pour la permission, M. Roberts.
:50:54
"Merci pour tout."