:30:04
What are you
tinkering with there, Stach?
:30:12
A chest for my tools.
:30:22
When I went in the army,
:30:26
I had a tool chest too.
:30:29
A painted one.
:30:32
A recruit's chest.
:30:35
That was in the czar's day.
:30:38
I was stationed
at the Manchurian border.
:30:43
Nothing but mountains and steppes.
:30:47
You could breathe freely then.
:30:51
I was young in those days,
:30:53
and strong as an ox!
:30:58
It felt like if I just got
a solid footing,
:31:03
I could carry the world
on my shoulders.
:31:07
I bet you feel the same now,
young man, eh?
:31:12
Where are your dogs, Krone?
:31:19
The boss gave them to the dogcatcher.
:31:23
He turned me out
:31:26
and gave my dogs to the dogcatcher.
:31:29
You see, Stach...
:31:33
this is my last day here.
:31:39
Tell me, how does a man live
without work?
:31:48
Old age isn't treating you well, Krone.
:31:54
You'll be old one day too.
:31:57
Not that I wish it on you,
:31:59
because I've taken a liking to you.