:23:11
EXCURSIE DE STUDII LA PLANETARIUM.
:23:33
... mensitatea universului.
:23:35
Cu mult înainte de sfârsitul Pãmântului,
:23:38
oamenii vor privi cerul negru
:23:41
si vor vedea o stea luminoasã
si foarte apropiatã.
:23:48
Sunt Jim Stark. Voi gãsi eu un loc.
:23:52
Pe mãsurã ce steaua se va apropia,
vremea se va schimba.
:23:55
Gheturile polare se vor desprinde,
iar mãrile se vor încãlzi.
:24:02
Ultimul dintre noi va privi uimit cerul.
:24:06
Stelele vor fi la locul lor,
miscându-se în ritmul lor strãvechi.
:24:12
Constelatiile ce ne lumineazã noptile
vor fi la fel, eterne, neschimbate.
:24:24
Orion, Vânãtorul,
:24:25
una din constelatiile cele mai strãlucitoare,
:24:29
e împãrtitã de ecuator
în douã zone aproape egale.
:24:36
Dupã ce te duci acolo, sus,
stii cã ai avut ce vedea.
:24:50
Cancer, Racul,
include un numãr mare de stele...
:24:57
Eu sunt ''Rac''.