:58:03
¿ Quién era ese personaje ?
:58:04
El Ministro Anenokoji.
:58:08
Recibís a mucha gente.
:58:12
Si un jefe pirata viene,
decidmelo.
:58:14
¡ Os burlaís !
:58:16
En absoluto.
:58:18
Quiero vivir como un pirata
u un bandido,
:58:22
¡ ya no lucharé por los monjes
o los cortesanos !
:58:34
Os comprendo.
:58:36
Os estoy agradecido, pero reflexionad.
:58:42
Los piratas van siempre de aquí para allá.
:58:47
¡ Este país será vuestro,
si lo quereis !
:58:53
¿ Como es eso ?
:58:56
Los tiempos cambian.
:58:59
La Corte, los nobles,
dependen de vosotros, los samouraïs,
:59:03
para recoger los impuestos.
:59:08
La hora de los samourais está proxima.
:59:12
Además, os traigo
una excelente noticia.
:59:17
Sa Majestad, muy satisfecho
con los servicios de vuestro padre
:59:22
en esta campaña
contra les monjes de Hakusanji,
:59:26
va a darle un dominio
y le va a hacer noble.
:59:30
¡ Mi padre, en la Corte !
:59:32
¡ Un hecho sin precedentes !
:59:36
Para él, eso no significa nada...
:59:41
No sólo se ocupó
de vuestro padre.
:59:46
La fortuna de los samurais comienza.
:59:50
Además vos sois el hijo
del Ex-Emperador Shirakawa.
:59:54
Sangre noble corre pòr vuestras venas.
:59:59
Esperad para vos
los más altos rangos.