:37:01
No me importa nada que te sangre
el corazón, en absoluto.
:37:04
Déjalo sangrar
y verás lo que duele.
:37:07
Creía que éramos amigos, pero me
he equivocado. Maldigo mi sinceridad.
:37:13
¿Por qué iba a ser tu amiga? Nunca
tuviste otro amigo que tú mismo.
:37:17
Igual que tú misma.
:37:20
Tengo el teatro,
mi querido señor.
:37:23
Es mi vida y soy una actriz
con bastante talento...
:37:26
y no necesito pedir ayuda a nadie,
excepto para atarme el corsé.
:37:31
Pues no hablemos más. A partir de ahora,
mis sueños serán estrictamente monógamos.
:37:37
Te estoy agradecida..
:37:38
por no tener que tomar parte en tus
vergonzosas fantasías,mi querido señor.
:37:44
Por cierto, no me pareció muy bien
como condesa.
:37:47
Debían haber elegido
a una persona más joven...
:37:50
pero, claro, Vd. Todavía conserva
su nombre, Srta. Armfeldt.
:37:55
Tenga cuidado, Sr. Egerman...
:37:57
no vaya a ocurrir que alguien de su
familia le usurpe el papel de marido.
:38:07
- ¿Quién podrá ser?
- Temo que sea Malcolm.
:38:10
- ¿Te refieres al militar?
- Diré a Malla que abra..
:38:15
- No, te prohibo que abras.
- ¿Tienes miedo?
:38:18
Desirée, un caballero no se enfrenta
a un rival sin sus pantalones.
:38:24
Malla, abre.
:38:27
- Ahora sí que disfrutas, ¿no?
- Malcolm es muy celoso.
:38:32
¿Vendrá armado?
:38:35
Te puede enviar al otro barrio
aún sin armas, si quiere.
:38:39
- Quizá yo me podría esconder.
- No estamos en el teatro, querido.
:38:44
Pero admite que es una farsa.
:38:49
Te pido perdón por aparecer
tan sucio y polvoriento.
:38:52
En las afueras de la ciudad
cayó mi caballo, mi fiel Rummel.
:38:58
Toma estas simples flores que cogí
de un jardín de aquí al lado.