:24:02
Bocsássanak meg egy öregembernek.
:24:04
- TaláIkoztunk már, kisasszony?
- Nem.
:24:07
Stephanie Clayton.
Jacobs professzor asszisztenst keresett.
:24:11
- Ö volna az.
- Igen, Eric említette, hogy jön.
:24:15
De nem számítottam arra,
hogy ilyen külsejü biológus érkezik.
:24:18
Ezt bóknak szántam.
:24:21
- Sajnos berozsdásodtam az évek folyamán.
- Köszönöm, uram.
:24:24
Nem tudom, hogy maradni kíván-e
azok után, ami történt,
:24:28
de nagyon szívesen látom.
:24:30
De Eric...
:24:31
Tudom. Dr. Hastings elmeséIte.
:24:35
Értem.
:24:36
Most, hogy Eric nincs többé,
magamra maradtam.
:24:40
Biztos, hogy hasznomat veszi.
:24:42
Amennyiben folytatja a munkát.
:24:44
Természetesen. Ericnek tartozom ennyivel.
:24:49
Deemer professzor,
Paul Lund is magával dolgozott?
:24:51
Paul...
:24:52
Igen, a doktorijára készült,
amikor én elsöéves voltam.
:24:55
- Úgy tudtam, hogy idejött.
- Persze!
:24:58
Paul Lund. Nem, már nincs velünk többé.
:25:02
Jöjjön, Miss Clayton. Megmutatom a labort.
:25:04
- Önt is érdekli, doktor?
- Természetesen.
:25:08
Mindenem ebben fekszik.
:25:11
Ez az életem.
:25:13
Minden amim van, és ami fontos nekem,
itt található.
:25:16
Sajnos egy része megsemmisült.
:25:20
Értem.
:25:22
Mi van az ampullában, professzor?
:25:24
- Egy tápanyag.
- Szintetikus?
:25:26
Egy teljesen szervetlen ételkoncentrátum.
:25:30
Az orvostudománynak köszönhetöen
az ember ma már tovább éI.
:25:34
A tápanyagforrások azonban statikusak.
:25:38
A föld lakossága évente
25 millió fövel gyarapszik.
:25:44
TúIzsúfolttá váIt a bolygó.
:25:46
És nincs elég étel.
:25:49
Az éhínség, a többi betegséghez hasonlóan,
egyre terjed.
:25:53
A Földön jelenleg 2 milliárd ember éI.
:25:56
1975-re 3 milliárdan leszünk.
:25:58
2000-re 3 milliárd 625 millióan.