:05:02
- Hoi, Charlie.
- Hoi, Charlie.
:05:03
Ik heb direct naar Deemer gebeld.
:05:05
Hij zou komen om te zien of hij het is.
:05:07
Je kent Deemer, hè?
:05:09
Ja. Toen ik mijn spreekkamer opende
ben ik gaan kennismaken.
:05:12
Hij was beleefd...
:05:13
maar ik voelde me niet welkom,
ik ben nooit teruggegaan.
:05:16
Sommige knappe koppen hebben
geen manieren geleerd.
:05:21
Hier is hij, Barney.
:05:22
- Hoi, Doc.
- Hallo, Barney.
:05:24
Als je hier iets van kunt maken, ben je goed.
:05:49
Nu snap je waarom ik twijfel.
:05:52
Dat is Jacobs niet.
Deze man heeft de ziekte al jaren.
:05:56
Ik zag Jacobs onlangs nog.
Toen zag hij er goed uit.
:05:59
Ze zijn in de achterkamer, professor.
:06:13
Ja, het is Eric.
:06:17
Hij was 30 jaar mijn vriend.
:06:20
U kunt beter meekomen, professor.
:06:23
Ja.
:06:33
- Zijn jullie klaar daar?
- Ja.
:06:34
Kun je ons even alleen laten, Barney?
:06:36
Natuurlijk.
:06:40
Professor, ik wil er alles over weten.
:06:43
Waarom hij er zo uitziet,
waarom hij vermist was.
:06:46
Sheriff, heb je ooit...
:06:48
een vriend voor je ogen zien sterven
zonder dat je kon helpen?
:06:51
Dat is het ergste.
:06:54
Machteloos zijn.
:06:58
Vooral als je arts bent...