:06:13
Ja, het is Eric.
:06:17
Hij was 30 jaar mijn vriend.
:06:20
U kunt beter meekomen, professor.
:06:23
Ja.
:06:33
- Zijn jullie klaar daar?
- Ja.
:06:34
Kun je ons even alleen laten, Barney?
:06:36
Natuurlijk.
:06:40
Professor, ik wil er alles over weten.
:06:43
Waarom hij er zo uitziet,
waarom hij vermist was.
:06:46
Sheriff, heb je ooit...
:06:48
een vriend voor je ogen zien sterven
zonder dat je kon helpen?
:06:51
Dat is het ergste.
:06:54
Machteloos zijn.
:06:58
Vooral als je arts bent...
:07:01
en je weet wat er aan de hand is.
:07:02
En er is niets wat je zelf
of iemand anders kan doen.
:07:06
Toen ik het lijk zag,
dacht ik dat het acromegalie was.
:07:09
Maar dat is onmogelijk.
:07:10
Acromegalie?
:07:12
De hypofyse die niet meer werkt, Jack.
:07:14
Ze vervormt het gezicht, nek,
handen en voeten.
:07:18
Ik ontmoette Jacobs enkele jaren geleden
bij u thuis.
:07:21
De sheriff zag hem een maand geleden.
Toen zag hij er normaal uit.
:07:25
Het is acromegalie.
:07:29
Maar bij alle gevallen die ik ken...
:07:32
duurde de ontwikkeling
van de misvorming jaren.
:07:35
Ik weet het.
:07:36
De geschiedenis van de geneeskunde
telt heel wat ongewone gevallen.
:07:40
Wie weet was Eric al jaren ziek.
:07:43
Maar pas vier dagen geleden
begon hij over spierpijnen te klagen.
:07:47
We besteedden er allebei
niet veel aandacht aan.
:07:50
Die dingen gebeuren nu eenmaal
als je ouder wordt.
:07:54
En de volgende morgen begon hij...
:07:57
te veranderen.
:07:59
Misschien doen we beter een autopsie
om zeker te zijn.