:05:19
Heiliger Strohsack,
ich hab ihn umgelegt.
:05:24
Ein harmloser Schuss auf einen Hasen,
und ich bin ein Mörder!
:05:29
Mutter hat immer gesagt,
ich werde böse enden.
:05:32
Was hattest du hier zu suchen?
:05:35
Ich habe
dich hier noch nie gesehen.
:05:39
Wenn du dich schon umbringen lassen
musst, tu es, wo man dich kennt.
:05:52
"Mr. Harry Worp,
:05:54
Maple Avenue 87,
Boston, Massachusetts."
:05:59
Also, Worp, du bist
ganz schön weit weg von daheim.
:06:02
Und Weihnachten wirst du
auch nicht zu Hause feiern.
:06:08
Das wird ein kalter Winter.
:06:11
Du wirst wohl länger hier bleiben.
:06:14
Jedenfalls zu lang für mich.
:06:16
Ja.
:06:28
Captain Wiles?
:06:32
Ja?
:06:37
Haben Sie Unannehmlichkeiten?
:06:40
Man könnte es einen
unvermeidbaren Unfall nennen.
:06:44
- Er ist tot.
- Ja.
:06:50
Ja, aber das ist nur
die Meinung eines Laien.
:06:54
- Kannten Sie ihn, Miss Gravely?
- Nein, er lebt nicht in dieser Gegend.