1:30:00
Que diriez-vous
1:30:04
si je n'avais commandé
qu'un petit rafiot
1:30:07
sur l'East River,
sans avoir jamais gagné le large ?
1:30:19
Je dirais...
1:30:22
que vous êtes le plus séduisant
des Capitaines de l'East River.
1:30:28
N'exagérons rien !
1:30:31
Regardez !
1:30:37
Oû les avez-vous prises ?
1:30:38
Dans l'auto de Wiggs.
1:30:41
Vous aviez supprimé
une pièce à conviction.
1:30:44
Moi aussi !
1:30:45
Le plus gentil des Capitaines !
1:30:49
Pourquoi est-il dans la baignoire ?
1:30:53
Qu'avez-vous trouvé ?
1:30:56
Il a eu une attaque cardiaque.
1:30:58
Une attaque ?
1:31:02
Je m'offre une croisière
aux Philippines !
1:31:04
De mort naturelle !
1:31:07
Mais que fait-il dans la baignoire ?
1:31:13
Nous ne voulions pas
que Wiggs le voie...
1:31:18
et il était dégoûtant
à force d'être déterré.
1:31:20
Déterré ?
1:31:22
Je vais vous expliquer.
1:31:25
Harry a été enterré et déterré
toute la journée.
1:31:29
Il a causé tant de complications
qu'on allait le remettre
1:31:34
à sa place initiale !
1:31:36
Complications ?
1:31:41
Le Capitaine a cru l'avoir
abattu par erreur
1:31:44
à cause du trou à la tête.
1:31:46
Mais ce coup a été donné
par Miss Gravely qu'il a attaquée.
1:31:51
Le Capitaine l'a attaquée ?
1:31:53
Non, Harry.
1:31:57
En la prenant pour moi.
1:31:59
Il divaguait
parce que je l'avais estourbi.