:48:00
Wilt u nog wat zeggen?
:48:02
Graag. Harry Worp,
ik wil je nooit meer zien.
:48:11
Dichtmaken en wegwezen.
:48:14
Volgens mij zoekt Calvin Wiggs iets.
Weet hij dat Harry hier is geweest?
:48:20
Nee toch?
-Misschien vertrouwt hij het niet.
:48:25
Laten we maar gauw doorwerken.
:48:30
Hou u voortaan maar bij konijnen.
Die zijn een stuk kleiner.
:48:35
Ik heb er vandaag een geschoten.
:48:38
Niet zo hard. Toen ik bij Jennifer was,
liet Arnie me het konijn zien.
:48:44
Jennifer. Je hebt er geen gras
over laten groeien.
:48:47
Gelijk heb je, Sammy.
Een charmante weduwe.
:48:52
Eerst Harry maar.
:48:54
Ik ben heus niet nieuwsgierig.
Ik heb m'n eigen romance.
:48:59
Met mijn protégée?
-Wat?
:49:02
Miss Gravely, de dame
die ik heb opgekalefaterd.
:49:06
Nu zie je weer dat het een vrouw is.
-Ik kan je niet volgen.
:49:11
Ze kwam in de winkel voor een kop
en schotel. Helemaal opgewonden.
:49:17
Ik heb haar opgemaakt en geknipt.
:49:21
Was u dat nog niet opgevallen?
-Ze is heel aardig.
:49:25
Dat zijn we allemaal.
Iedereen moet ons wel aardig vinden.
:49:30
Ik weet niet
of ik plotseling een roze bril heb of...
:49:34
Of dat u verliefd bent?
:49:38
Er is niets zo mooi als verliefdheid.
Dan voel je dat je leeft.
:49:43
Leeft, leeft.
:49:46
Dat wil ik voorlopig ook zo houden.
Even rusten.
:49:50
Goed, dat hebben we wel verdiend.
:49:56
Wat vond Jennifer
van m'n jachttrofee?