1:30:02
als ik u vertelde dat ik kapitein
ben geweest van een sleepboot...
1:30:07
op de East River en nooit meer
dan een kilometer van de wal was?
1:30:18
Dan zou ik zeggen...
1:30:21
dat u vast de knapste sleepboot-
kapitein op de East River was.
1:30:28
Dat zou ik niet willen beweren.
Zal ik jullie eens wat laten zien?
1:30:36
Hoe komt u daaraan?
-Uit de auto van Calvin Wiggs.
1:30:41
Ik vond dat ik ook
m'n steentje moest bijdragen.
1:30:45
U bent de allerliefste.
1:30:49
Wat doet hij in het bad?
-Weet u al iets meer, dokter?
1:30:54
Ja, het was z'n hart. Hartaanval.
1:30:58
Z'n hart?
-Een hartaanval?
1:31:02
Alle bommen en granaten.
Een natuurlijke dood.
1:31:06
Kan iemand me vertellen wat hij
half ontkleed in het bad doet?
1:31:12
Calvin Wiggs mocht hem niet zien.
1:31:17
En hij was vreselijk smerig
toen we hem hadden opgegraven.
1:31:22
Ik zal het u uitleggen. Harry is
de hele dag graf in, graf uit geweest.
1:31:29
Het werd zo gecompliceerd
dat we hem nu maar gewoon terugleggen.
1:31:34
Ik begrijp er niks van.
Hoezo gecompliceerd?
1:31:38
Kapitein Wiles was bang dat hij een
gaatje in z'n hoofd had geschoten.
1:31:45
Maar Miss Gravely had hem op z'n
hoofd geslagen toen hij haar aanviel.
1:31:51
Heeft kapitein Wiles 'r aangevallen?
-Nee, Harry.
1:31:56
Hij dacht dat ik het was. Ik had hem
een dreun met de melkfles verkocht.