The Trouble with Harry
prev.
play.
mark.
next.

1:02:02
Jeg drepte Harry Worp
med hælen på skoen min.

1:02:12
- Så det var deg!
- Wiggs må tilkalle statspolitiet.

1:02:18
- Det er unødvendig.
- Og usømmelig. Harry er begravd.

1:02:23
- Jeg må fortelle deg noe.
- Dere har vel ikke gravd ham opp?

1:02:37
- Jeg insisterte, mr. Marlow.
- Men forstår du ikke...?

1:02:42
Dere har ikke noe å frykte.
Ansvaret er mitt alene.

1:02:46
Kaptein Wiles gjorde det klart
at jeg ikke trengte å skjule noe.

1:02:52
- Du vet alt om Harry?
- Ja, jeg er redd for det.

1:02:56
Men ingen forteller sladderhistorier
om en dame og en galning.

1:03:00
Jo da. Du vet visst ikke
hva et drap fører med seg.

1:03:05
Du blir avhørt og fotografert
og ditt privatliv usømmelig omtalt.

1:03:12
Hvorfor tror du
at mitt privatliv er usømmelig?

1:03:16
Det er måten folk snoker på
som er usømmelig.

1:03:19
Du vil bli plaget til døde av
journalister og fotografer og politi.

1:03:23
Jeg har bestemt meg.
1:03:27
Kaptein Wiles overtalte meg til
å fortelle mrs. Rogers om mine planer.

1:03:33
Hun er tross alt direkte involvert
i saken. Hva mener du?

1:03:39
Hvorfor alt det oppstyret over Harry?
Hvorfor måtte dere grave ham opp?

1:03:46
Men gjort er gjort,
så gjør som dere finner best.

1:03:49
Gjør hva dere vil, bare dere
ikke vekker ham til live igjen.

1:03:54
- Så jeg har frie hender?
- Ja. For meg er det fortid.


prev.
next.