:17:00
- Não.
- Eu ouvi.
:17:02
E não deveria haver tiros por estes lados.
:17:04
- Porquê?
- Porque é terra com correio.
:17:07
- Porquê isso?
- Porque eu arranjei o correio.
:17:10
Qual o problema das pessoas
darem um tiros de vez em quando? Alivia o stress.
:17:13
Balas e armas são perigosas.
Matam coisas.
:17:16
Ninguém aqui conseguia acertar
num vagão de carga com um canhão.
:17:20
Acho que tem razão, Sam.
Mesmo assim, lei é lei.
:17:23
Estou com ideias de investigar
quem andou aos tiros e passar uma multa.
:17:28
E ganhar uma comissãozita?
:17:31
Se existir algo que eu possa fazer
para lhe dificultar a vida, avise-me.
:18:16
Como quer o seu bacon,
Senhor Marlowe?
:18:19
- O que é que disse?
- Perguntei como queria o seu bacon.
:18:22
Fatiado.
:18:29
- Onde está o Calvin?
- A ver qualquer coisa que não seja importante.
:18:33
Que dia maravilhoso.
:18:36
Ontem também foi,
mas não me disse nada acerca disso.
:18:39
Para que quer o Calvin?
:18:41
Que quadros maravilhosos.
:18:44
Alguém me disse que eram seus.
:18:47
Porque é que não os vende,
faz uma pipa de massa?
:18:49
Nunca pensei nisso.
Acho que vou ter que pensar nisso.
:18:51
E aquela canção. Canta-a tão bem.
Escreveu-a você mesmo?
:18:55
O que é que quer pedir emprestado?
:18:57
Acho que às vezes as pessoas
precisam de ser encorajadas, não acha, Senhor Marlowe?