The Trouble with Harry
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:27:01
porque não espero alguma vez o enfrentar.
:27:03
E não é nada dessas coisas
nobres que falava também.

:27:06
- Nada disso.
- Então o que é?

:27:09
Sou eu. O que me preocupa sou eu,
:27:12
eu e a minha vida futura.
:27:13
Eu conheço a polícia
e os métodos suspeitos deles.

:27:16
É culpado até ser provado inocente.
:27:18
Não quero mais nada com ele.
Enterre-o, e está tudo acabado.

:27:21
Já não é bom para ninguém agora.
:27:24
Ponha-o a descansar.
Ponha-o debaixo da terra. Esqueça-o.

:27:28
Nunca o fiz e você nunca o viu.
:27:30
Sim, mas e as outras pessoas todas que o viram?
:27:33
Como a mulher e o rapaz,
Menina Gravely e o vagabundo e...

:27:36
o homem que estava a ler o livro,
Dr. Greenbow?

:27:38
- O que se faz com eles?
- Ninguém estava interessado, digo-lhe.

:27:43
Ninguém quis saber até você chegar.
:27:45
Ah, isso é o que você acha.
:27:47
Supõe que alguém começa a interessar-se
depois de o enterrar?

:27:49
Eu não posso estar à espera que as pessoas
se comecem a interessar quando querem.

:27:53
Não quero que um pequeno acidente
se transforme numa carreira.

:27:55
Suponha que aquela mulher que lhe chamou Harry...
:27:58
Suponha que ela decide que afinal o ama.
:28:00
- Ela estava histérica de contente.
- Hm? Como é que ela era?

:28:04
Linda como um arco-íris.
Quem me dera ser dois anos mais novo.

:28:07
- E com um miúdo?
- Sim, à volta de quatro ou cinco anos.

:28:10
Hm. Tem de ser a Senhora Rogers e o filho.
:28:14
Porque é que não o metemos debaixo da terra
agora que acabou de o desenhar?

:28:18
Podíamos discutir os pequenos detalhes depois.
:28:21
Eu não gosto. As autoridades gostam
de saber quando as pessoas morrem.

:28:25
Está bem, Sammy.
:28:28
Esqueça. Vá para casa.
:28:31
Eu matei-o
e eu trato dos restos dele.

:28:34
Que vai fazer, arrastá-lo pelo campo o dia inteiro?
:28:37
Vou fazer o meu melhor.
é tudo o que um homem pode fazer.

:28:40
Se não tem cuidado, fica com uma
acusação de homicídio às costas.

:28:43
Por falar nisso,
começo eu próprio a suspeitar de algo.

:28:45
Aí tem. Vê?
:28:47
Se você, um artista, suspeita do pior,
o que é que eles, a polícia, pensarão?

:28:51
E o envelope com o nome e o endereço dele?
:28:54
Por direito, devíamos enviar-lho
para casa de correio.

:28:56
Esqueceu-se de quem leva
o correio à estação todas as noites?


anterior.
seguinte.