:50:00
Está a falar da Senhora Rogers?
:50:02
Oh, acho que a esta altura
já posso tratá-la pelo primeiro nome.
:50:05
Afinal de contas, trouxe-lhe uma
escapadela alegre com uma bala.
:50:08
Uma bala? E então o sinal de
"Proibido caçar" que eu encontrei?
:50:10
Oh, isso. Uma bala pelo
sinal de "Proibido caçar",
:50:13
uma pela lata de cerveja
e outra pelo Harry.
:50:16
- E então e o coelho?
- E uma pelo coel...
:50:23
O que se passa?
:50:25
- O que é que se passa? O que é que o mordeu?
- Eu só disparei três balas.
:50:29
Três! Uma para o sinal,
uma para a lata de cerveja,
:50:33
e uma para o homenzinho
que está deitado na cova.
:50:35
Não, Sammy, não. É mesmo isso.
Uma para o coelho.
:50:37
Se eu atirei no coelho,
não atirei no Harry.
:50:40
Oh, Sammy, o que é que tentou que eu fizesse?
:50:42
Tentou fazer de mim um assassino.
:50:47
Bem, não fique aí sentado. Ajude-me!
Ajudou a enterrá-lo.
:50:51
Mesmo que não o tenha matado, porque desenterrá-lo
agora que ele está muito bem plantado?
:50:55
Prometi à Jennifer que o enterraríamos.
:50:57
Olhe para o que eu digo,
ele devia continuar enterrado.
:51:00
Além disso, quer o tenha matado ou não,
já se incriminou.
:51:03
Terá mais trabalho a explicar
um corpo que não matou e enterrou,
:51:08
do que um corpo que matou acidentalmente
e enterrou, certo, Capitão?
:51:16
Não é suposto enterrarmos corpos
quando os encontramos.
:51:18
Faz as pessoas desconfiadas.
:51:21
É suposto avisar a polícia
ou anunciar ou algo assim.
:51:24
Oh, Sammy, não compreende.
Não compreende mesmo nada.
:51:27
Não quer que eu passe a minha vida
sem saber se o matei?
:51:34
Muito inconsistente.
Primeiro, diz-me que não tem consciência.
:51:37
Agora fala sobre algo que se
parece mesmo como uma consciência.
:51:40
Oh, Sammy, vá lá. Ajude-me.
:51:42
Não me interessa se o matei ou não,
se quer saber.
:51:45
Mas vou ter tremores
sempre que vir um polícia.
:51:50
Está bem.
:51:52
Se tivesse escolha, preferia que achassem que era um
assassino do que se provasse que o era.
:51:55
Obrigado. Com os dois a cavar,
tiramos o Harry num instante.