:52:07
Não consigo ver bem daqui. É melhor
ir lá abaixo e olhar para ele.
:52:11
- Deixe-me fazer as honras.
- Ok, Sammy. Tem bons olhos.
:52:16
Ei, isto não é uma ferida de bala.
:52:19
Não é uma ferida de bala?
Quem diria, ah?
:52:23
É o que se chama um golpe
com um instrumento rombudo.
:52:26
Ah? O que é que está a pensar, Sammy?
:52:30
Eu acho, Capitão Wiles,
que estamos no meio de um assassinato.
:52:35
Assassinato? Se é um assassinato,
quem o fez?
:52:38
- Quem o fez?
- Foi o que eu disse, quem o fez?
:52:42
Além da Jennifer Rogers,
quem mais poderia querer matá-lo?
:52:46
Além da Jennifer?
:52:49
- Sim. Acha que ela o faria?
- Oh, isso é ridículo.
:52:52
Você disse que ela ficou surpresa
por ver o corpo quando veio cá.
:52:55
Você disse que ela lhe bateu na cabeça.
:52:57
Uma vez, quando viemos de Madagáscar,
tínhamos um bombeiro a bordo,
:53:00
que deu com a cabeça numa parede de tijolo,
e morreu dois dias depois.
:53:02
Onde é que ele encontrou uma parede de tijolo
a bordo de um navio?
:53:05
Hmm, isso é o que eu sempre me interroguei.
:53:10
Não podia ser a Jennifer. Não.
:53:12
Além disso, o que é que interessa quem o fez?
:53:15
Será melhor para nós todos,
se ele estiver enterrado e fora do caminho.
:53:18
Nada feito. Não enterro maus hábitos
de outras pessoas.
:53:21
Hmm? Suponha que foi Menina Gravely?
:53:24
O quê?
:53:27
Não, não é tão estranho quanto isso.
:53:30
Você próprio disse que ela
não ficou particularmente assustada,
:53:32
por o ver a arrastar o Harry pelo caminho acima.
:53:34
Vocês artistas, não têm nenhum senso de etiqueta.
:53:37
Ela é uma senhora com hábitos gentis e educação,
que esconde os seus sentimentos.
:53:41
Se não estivesse a agarrar os tornozelos do Harry,
ela nunca o teria mencionado.
:53:44
A sério?
:53:45
quando ela disse...
:53:47
"Qual é o problema, Capitão?"
:53:50
não foi mais do que um cumprimento,
por assim dizer.
:53:52
Como, "Lindo dia, não é?"
Com certeza, sim" ou algo assim.
:53:58
Ajuda-me a enterrá-lo novamente?