:53:00
que deu com a cabeça numa parede de tijolo,
e morreu dois dias depois.
:53:02
Onde é que ele encontrou uma parede de tijolo
a bordo de um navio?
:53:05
Hmm, isso é o que eu sempre me interroguei.
:53:10
Não podia ser a Jennifer. Não.
:53:12
Além disso, o que é que interessa quem o fez?
:53:15
Será melhor para nós todos,
se ele estiver enterrado e fora do caminho.
:53:18
Nada feito. Não enterro maus hábitos
de outras pessoas.
:53:21
Hmm? Suponha que foi Menina Gravely?
:53:24
O quê?
:53:27
Não, não é tão estranho quanto isso.
:53:30
Você próprio disse que ela
não ficou particularmente assustada,
:53:32
por o ver a arrastar o Harry pelo caminho acima.
:53:34
Vocês artistas, não têm nenhum senso de etiqueta.
:53:37
Ela é uma senhora com hábitos gentis e educação,
que esconde os seus sentimentos.
:53:41
Se não estivesse a agarrar os tornozelos do Harry,
ela nunca o teria mencionado.
:53:44
A sério?
:53:45
quando ela disse...
:53:47
"Qual é o problema, Capitão?"
:53:50
não foi mais do que um cumprimento,
por assim dizer.
:53:52
Como, "Lindo dia, não é?"
Com certeza, sim" ou algo assim.
:53:58
Ajuda-me a enterrá-lo novamente?
:54:01
Hum... Não sei.
:54:04
Embora, podia ter sido o
Dr. Greenbow ou o vagabundo.
:54:08
- Ou a Jennifer?
- Já lhe disse não podia...
:54:11
Bem, não faz sentido estar a discutir isso.
Vamos livrar-nos dele.
:54:17
Você ajudou-me quando precisei de si.
Acho que é minha obrigação ajudá-lo.
:54:22
Mandamos o Harry embora
de uma vez por todas.
:54:24
Sem mais parvoíces.
:54:51
Suba a bordo, Menina Gravely,
suba a bordo.
:54:54
É apenas um velho abrigo salgado ancorado.
:54:56
Pequena, não um palácio como a sua,
mas acolhedora, muito