:55:15
Não se quer sentar, Menina Gravely?
:55:18
Obrigada.
:55:22
É engraçado. Engraçado como nos tornámos
tão amigos apenas numa tarde.
:55:26
Eu sabia que não era tão afectada
e emproada como faziam crer. Não.
:55:30
Nem por sombras.
:55:32
- A sério?
- Não.
:55:34
Sou um homem sabe reconhecer
as qualidades humanas numa mulher.
:55:37
Quando a vi lá em baixo
onde estava o Harry
:55:39
- Capitão Wiles.
- Sim, senhora?
:55:42
Antes que me dê a conhecer
os seus pensamentos,
:55:44
gostaria de lhe oferecer uma explicação
para o meu súbito convite,
:55:48
para o café e os muffins
de uva-do-monte desta tarde,
:55:51
e o...
e o estar agora aqui sentada consigo.
:55:54
Não, senhora,
não tem que explicar nada.
:55:56
Veio em minha ajuda num momento de crise,
e por isso estou-lhe verdadeiramente grato.
:56:01
Obrigado, mas é só que
eu devo-lhe uma explicação.
:56:05
Não, não, não.
Não quero ouvir uma palavra disso.
:56:07
Você viu o sarilho em que eu estava
com aquele corpo nas minhas mãos.
:56:09
e você fechou os olhos de uma maneira
muito desportiva, se é que posso dizer.
:56:14
- Capitão Wiles.
- Sim, senhora?
:56:16
Estou a tentar dizer-lhe a razão porque
o convidei para o café e os muffins.
:56:20
Foi porque... eu senti...
:56:22
- Simpatia.
- Gratidão.
:56:25
Gra...? Mas eu é que deveria estar grato.
:56:27
Não, eu estava grata.
Estou grata.
:56:32
Estou-lhe agradecida
por enterrar o meu corpo.
:56:41
O seu corpo?
:56:43
O homem que achou que matou...
:56:46
foi o homem a quem eu bati na cabeça
com o salto do meu sapato de montar.
:56:50
Você?
:56:52
E com a ponta de metal
:56:54
Mas porquê?
:56:57
Ele incomodou-me.
:56:59
Eu estava a ir para casa, quando ele