The Trouble with Harry
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:58:01
Devo-o ter feito.
Estava incomodada, Capitão.

:58:06
- Muito incomodada.
- Naturalmente.

:58:08
Acho que nunca fiquei tão incomodada.
:58:11
Consequentemente, Eu... Eu não me dei conta
das minhas próprias capacidades.

:58:16
Whew! Parece-me a mim...
:58:19
que a Senhora Rogers entonteceu-o,
e você acabou com ele.

:58:23
Porque é que a Senhora Rogers
o entonteceria?

:58:25
Ela era na realidade a mulher dele.
:58:28
Pobre mulher.
Achava que ela tinha melhor gosto.

:58:34
sabe, Capitão,
:58:36
quando fugi, decidi que nunca iria dizer
a ninguém o que se tinha passado.

:58:40
Mas depois encontrei-o, e pensei...
:58:42
como seria conveniente se
o senhor pensasse que o tinha morto.

:58:47
- Perdoe-me por pensar isso.
- É natural.

:58:51
É por isso que eu senti...
ainda me sinto em obrigação para consigo.

:58:55
Oh, de maneira nenhuma.
Vamos esquecer isso.

:58:58
Oh, não, não devemos fazer isso.
Não seria justo para si.

:59:01
Passar a vida sabendo que
enterrou um homem que não matou.

:59:07
Teria o meu crime na sua consciência.
:59:09
É um prazer, tenho a certeza.
:59:12
Mas não.
:59:14
Agora apercebo-me que aquele homem,
o Harry, estava fora de si,

:59:17
e a minha acção foi justificável.
:59:20
não razão nenhuma para não deixar
as autoridades saberem disso.

:59:23
- As autoridades?
- Tudo será esclarecido.

:59:27
Tenho a certeza que
o Calvin Wiggs e a polícia,

:59:30
não ligarão muito a isso quando explicarmos.
:59:32
Talvez nem sequer precise
de chegar aos papéis e tudo.

:59:35
Não acredite nisso. Eles adoram isso,
os papéis, este tipo de coisas.

:59:38
Crime e paixão.
:59:40
Deixe estar o Harry.
Esqueça que alguma vez aconteceu.

:59:43
O mesmo que eu o Sammy,
e a Jennifer Rogers vamos fazer.

:59:47
Oh, mas... o corpo não é seu.
:59:51
Afinal de contas, eu matei-o,
por isso é apenas justo que seja eu a decidir.

:59:56
- Sim, mas,
- Não concorda?

:59:57
- Bem, por um lado,
- Bem me parecia.

:59:59
Fazemos assim, Capitão.

anterior.
seguinte.