1:01:00
- Açúcar?
- Não, simples, obrigado.
1:01:12
É engraçado, mas...
1:01:14
Eu sinto-me muito à vontade consigo, Sam.
1:01:20
Sabe, eu sinto o mesmo.
1:01:22
É uma sensação boa.
1:01:24
sentir-se à vontade com uma pessoa
que também sente o mesmo.
1:01:31
Há uma coisa com a qual
eu não me sinto à vontade.
1:01:33
Diga-me o que é, e eu trato disso.
1:01:37
- É o Harry. E o Harry?
- Harry? Não pense mais no Harry.
1:01:41
O Harry faz parte da terra.
Está com a eternidade.
1:01:45
Ouça o que eu digo,
o Harry já é história.
1:01:50
Entre, quem quer que seja.
1:01:54
O que é que aconteceu?
1:01:56
Sam, tenho algo para lhe dizer.
1:01:59
Não, Capitão,
tenho algo para lhe dizer.
1:02:02
Bem, quem é que vai dizer o quê?
1:02:05
Eu matei o Harry com o salto do meu sapato.
1:02:12
Então foi você.
1:02:14
Vamos buscar o Calvin Wiggs.
1:02:16
- Para ele chamar a polícia estatal.
- Estou sempre a dizer-lhe que não é preciso.
1:02:20
Ele tem razão. Além disso, seria indecente.
O Harry está morto e enterrado.
1:02:24
Sam, tenho algo para lhe dizer.
1:02:27
Não o desenterrou outra vez.
1:02:29
Bem, eu...
1:02:37
Eu insisti, Senhor Marlowe.
1:02:40
- Não entende?
- Não tem nada a recear.
1:02:44
É tudo problema meu.
1:02:46
Assim que o Capitão Wiles me disse
as circunstâncias da presença dele aqui.
1:02:50
Eu sabia que não tinha nada a esconder.
1:02:52
Sabe tudo acerca do Harry?
1:02:55
Bem, temo que sim, Senhora Rogers, e...
1:02:57
no fim de contas, ninguém faria comentários
acerca de uma senhora e um maníaco.