1:11:01
Podíamos ser o único casal livre no mundo.
1:11:07
Isto é muito repentino, Sam.
1:11:14
Tem de me dar algum tempo para pensar nisso.
1:11:17
É apenas justo.
Dou-lhe até chegarmos a sua casa.
1:11:26
- O que é que se passa aqui a esta hora?
- A coisa mais maravilhosa.
1:11:30
o senhor Marlowe vendeu
todos os quadros a um milionário.
1:11:32
- Teve mais do que eu pensaria que lhe davam.
- Dinheiro?
1:11:35
Bem, não exactamente dinheiro.
1:11:38
Sempre soube que não
valiam o espaço que ocupavam.
1:11:41
Encontrei isto num vagabundo que andava por aí.
1:11:45
Disse que o encontrou... num homem morto.
1:11:48
Levou-me onde disse que o encontrou, mas...
1:11:53
Não vi nenhum corpo.
1:11:58
Montpelier 2000.
1:12:01
- Isso é a polícia estatal.
- Hum-hum.
1:12:03
Acho que, é melhor ir andando.
1:12:06
Obrigado pela caixa registadora.
1:12:09
Foi um prazer. Boa noite.
1:12:11
Boa noite. Boa noite.
1:12:13
- Boa noite.
- Boa noite.
1:12:15
Boa noite, Capitão.
1:12:19
É o ajudante de Xerife Calvin Wiggs.
1:12:23
Sim, eu espero.
1:12:40
Mãe?
1:12:44
Sim?
1:12:46
- Este quadro aqui no chão.
- É um novo.
1:12:49
Ele pintou-o hoje,
mas não está à venda.
1:12:52
- Porque não?
- Tens de lhe perguntar a ele.
1:12:55
Ele deixou-o quando ia para
casa da Jennifer Roger.
1:12:58
Não deve ter tido tempo para o levar para casa.