The Trouble with Harry
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:06:01
Poslušajte. Nekdo teèe.
1:06:03
- Konji?
- Èe je konj, se je nauèil vpiti.

1:06:06
- Kaj pravi?
- Takoj bomo izvedeli. Prihaja.

1:06:09
- Sam Marlow!
- Wiggy je.

1:06:15
Gospod Marlow!
1:06:17
Gospod Marlow!
1:06:20
- Wiggy, kaj bi rada?
- Jaz... on hoèe...

1:06:23
- Poèasi. Zajemi sapo.
- Milijonar je.

1:06:25
- Kdo?
- Rad bi kupil vaše slike, g. Marlow.

1:06:29
- Katere?
- Vse.Še veè.

1:06:31
Pravi, da ste genij.
1:06:33
Res je, ampak težko verjamem,
da bi rad kupil vse slike.

1:06:36
Vsaj pogovorite se z njim.
1:06:39
Ne odklonite lepe priložnosti.
1:06:41
Prav.
Govoril bom z njim.

1:06:45
- Kopali smo korenje.
- Korenjev èaj je zdrav.

1:06:48
Gospod Wiggs si je s èajem
zdravil artritis.

1:06:51
Koliko bi ta milijonar plaèal?
1:06:53
Zahtevala sem sedem dolarjev
za tisto s packami barve v nevihti.

1:06:58
- In?
- Rekel je, da je neprecenljiva.

1:07:00
Po opisu bi jo lahko naslikal že v vrtcu.
1:07:03
Ta slika simbolizira zaèetek sveta.
1:07:06
V vrtcu sem prviè slišal za svet.
1:07:10
Moj prijatelj kritik meni...
1:07:13
Ne zamerite,
kritikom ne verjamem.

1:07:17
- Tako?
- Sam vem, da so slike dobre.

1:07:20
Kupujete jih vi, ne on.
Pomembno je vaše mnenje.

1:07:24
Meni se zdijo genijalne.
Kupiti hoèem vse.

1:07:29
- Škoda.
- Zakaj?

1:07:32
Sklenil sem, da jih ne morem prodati.
Nimate dovolj denarja.

1:07:35
Oh.
1:07:37
- Uh...
- Denar.

1:07:40
Sammy, ne bodite neumni.
Naj dobro plaèa.

1:07:44
Bodite pametni.
1:07:47
- Ali pa nespametni, èe hoèete.
- Kaj praviš?

1:07:54
Ti si genij, Sam.
Odloèitev je tvoja.


predogled.
naslednjo.