:06:01
Da.
:06:13
Kapetane Wiles?
:06:16
Da, madam?
:06:21
U èemu je problem,
kapetane?
:06:23
Ono to moete nazvati
neizbenom nesreæom.
:06:27
- Mrtav je.
-Da.
:06:33
Rakla bih da jeste. Naravno,
to je amatersko miljenje.
:06:37
Da. Da li...
da li ste ga poznavali, g-ðo Gravely?
:06:40
- Ne. Nije iveo u okolini.
- Pa , umro je ovde.
:06:44
- To je ono to se raèuna.
- Neprijatno.
:06:47
ta planirate da uradite sa,
njim, Kapetane?
:06:50
G-ðo Gravely, da se ne
laemo,
:06:55
Sakriæu ga i pokriti ga,
:06:58
zaboraviti na njega.
:07:03
Zar nikada neæete obavestiti
policiju, kapetane?
:07:06
Ne. Zaboravite da ste me videli,
g-ðo Gravely.
:07:09
Isterajte iz pameti, za
ime Boje, bila je nesreæa.
:07:12
unjao se tu meðu drveæem
pa sam mislio da je zec.
:07:16
Ljudska greka.
Ah, sad, molim vas, nemoj...
:07:19
Nemojte nikome reæi,
g-ðo Gravely.
:07:24
Uradite kako najbolje znate, kapetane.
:07:26
Sigurna sam da ste bili
u mnogim sliènim situacijama
:07:29
na vaim putovanjima u stranim zemljama.
:07:31
- Da, viðao sam mnogo gore stvari.
- Ja sigurno nita neæu reæi.
:07:35
Mnogo gore stvari.
Seæam se kada sam bio u Orinocu.
:07:37
Imali smo Turèina, velikog, ogromnog Turèina,
koji je napadao sa maèetama -
:07:40
Kapetane da ja hoæu da sakrijem
nesreæu ja to ne bih odlagala.
:07:44
Oh. Oh.
U pravu ste, g-ðo Gravely.
:07:48
Da. Znate ta?
Drago mi je da sam vas sreo danas.
:07:52
Oseæam se bolje jer sam
rekao nekoj toploj,
:07:55
nenoj i razumnoj osobi.
:07:58
Pa, ba na protiv kapetane. To...