:07:03
Zar nikada neæete obavestiti
policiju, kapetane?
:07:06
Ne. Zaboravite da ste me videli,
g-ðo Gravely.
:07:09
Isterajte iz pameti, za
ime Boje, bila je nesreæa.
:07:12
unjao se tu meðu drveæem
pa sam mislio da je zec.
:07:16
Ljudska greka.
Ah, sad, molim vas, nemoj...
:07:19
Nemojte nikome reæi,
g-ðo Gravely.
:07:24
Uradite kako najbolje znate, kapetane.
:07:26
Sigurna sam da ste bili
u mnogim sliènim situacijama
:07:29
na vaim putovanjima u stranim zemljama.
:07:31
- Da, viðao sam mnogo gore stvari.
- Ja sigurno nita neæu reæi.
:07:35
Mnogo gore stvari.
Seæam se kada sam bio u Orinocu.
:07:37
Imali smo Turèina, velikog, ogromnog Turèina,
koji je napadao sa maèetama -
:07:40
Kapetane da ja hoæu da sakrijem
nesreæu ja to ne bih odlagala.
:07:44
Oh. Oh.
U pravu ste, g-ðo Gravely.
:07:48
Da. Znate ta?
Drago mi je da sam vas sreo danas.
:07:52
Oseæam se bolje jer sam
rekao nekoj toploj,
:07:55
nenoj i razumnoj osobi.
:07:58
Pa, ba na protiv kapetane. To...
:08:02
To...
:08:04
Strano mi je drago
ako sam vam pomogla, kapetane.
:08:07
Moda bi hteli da navratite
na kolaèe sa kupinama
:08:10
i na kafu?
:08:13
Ah, pa. Ovo je sigurno ba
interesantno iznenaðenje.
:08:16
- I moda na malo vina.
- Oh!
:08:19
Posle svega, komije smo
skoro 3 godine a...
:08:22
nikada nismo izmenjali pozive.
:08:24
U pravu ste.
Vreme je da ja odgovorim na jedan.
:08:27
- U koje vreme?
- Oh, recimo, rano popodne.
:08:31
Doæi æu sa èistom kouljom
i gladnim licem.
:08:34
Uradite tako.
:08:37
Bolje da krenete sad. Ne bih voleo
da budete sauèesnik u ovome.
:08:41
Vi ste paljiv èovek,
kapetane Wiles.
:08:48
- Do viðenja.
- Do viðenja.
:08:59
Skoro smo tu, mama!