The Trouble with Harry
prev.
play.
mark.
next.

:26:01
Ja. Ja sam ono što me brine,
:26:04
ja i moj buduæi život.
:26:06
Znam policiju
i njihove sumnjive metode.

:26:08
Kriv si
dok se ne dokaže suprotno.

:26:10
Ne želim više ništa sa njim.
Sahraniti ga, i završiti sa njim.

:26:14
Sada nije nikome dobar.
:26:16
Ostaviti ga da poèiva.
Staviti ga pod zemlju. Zaboraviti ga.

:26:20
Ja to nikada nisam uradio,
a ti ga nisi video.

:26:22
Da, a šta je sa onim drugim ljudima
koji su ga videli?

:26:25
Šta je sa ženom i deèakom,
g-dom Gravely i lutalicom i...

:26:28
èovekom koji je èitao knjigu,
Dr Greenbow?

:26:30
- Šta je sa svima njima?
- Niko nije zainteresovan, kažem ti.

:26:34
Nikoga nije bilo
briga dok ti nisi naišao.

:26:36
Ah, to je ono što ti misliš.
:26:38
Pretpostavi da nekoga bude briga
pošto ga ti sahraniš?

:26:41
Jedva èekam da ljudi poènu
da ga nosaju gde im je volja.

:26:44
Ne želim da se mala nesreæa
pretvori u karijeru.

:26:46
Pretpostavi da ta žena
koja ga je nazvala Harry...

:26:49
Pretpostavi da odluèi
da ga ipak voli posle svega.

:26:51
- Bila je histerièna sa radovanjem.
- Hm? Kakva je bila?

:26:55
Lepa kao duga.
Poželeo sam da sam 2 g. mlaði.

:26:58
- A mali deèak?
- Da, negde oko 4 ili 5 godina.

:27:01
Hmm. Mora da je bila g-ðica Rogers
sa sinom.

:27:04
Zašto ga sada ne bi sklonili pod zemlju
kada si završio sa njegovim portretom?

:27:08
Raspravljaæemo
o manjim detaljima kasnije.

:27:11
Ne sviða mi se.Vlasti
vole da znaju kada ljudi umiru.

:27:15
Dobro, Sammi.
:27:18
Zaboravi. Beži kuæi.
:27:21
Ja sam ga ubio
i postaraæu se za njegove ostatke.

:27:23
Šta æeš, vuæi ga okolo po
predelima ostatak dana?

:27:27
Daæu sve od sebe.
To je sve što mogu.

:27:29
Ako ne budeš pažljiv, naæi æeš
se na optuženièkoj klupu.

:27:32
Zapravo, poèinjem i ja
u nešto da sumnjam.

:27:34
Eto ga.Vidiš?
:27:36
Ako ti kao umetnik,sumnjaš na najgore,
šta æe tek policija misliti?

:27:40
Šta je sa tom kovertom
sa njegovim imenom i adresom na njom?

:27:42
Zaboga, trebao bi
da ga pošalješ kuæi poštom.

:27:45
Da li si zaboravio ko nosi poštu
do stanice svake noæi?

:27:50
Calvin Wiggs, zamenik šerifa.
:27:53
Oh, da.U pravu si.
:27:55
Reæi æu ti šta æemo uraditi.
Reæi æu ti šta.

:27:58
Saznaæemo šta
g-ðica Rogers zna o ovom èoveku,


prev.
next.