The Trouble with Harry

:33:01

- Možda doðem ponovo sutra.
- Kada je to?

:33:04

- Dan posle danas.
- To je juèe. Danas je sutra.

:33:08

- Bilo je.
- Kada je sutra bilo juèe?

:33:13

- Danas.
- Oh, sigurno, danas.

:33:15

Nikada neæeš izvuæi nešto razumno
od Arniea. On je na svom vremenu.

:33:23

Hvala ti.

:33:25

- Limunada, Arnie?
- Veæ sam popio dve èaše.

:33:28

- Dala bih ti dve èaše.
- Tako je zabavnije za piæe.

:33:32

Smem li pozajmiti zeca, g. Marlowe?

:33:34

Naravno, Arnie.
Šta æeš da radiš sa njim?

:33:36

Nikad ne znaš kada se mrtav zec
može pokazati korisnim.

:33:41

Veæ mi je zaradio jednu žabu.

:33:47

Arnie! Gde sada ideš?

:33:50

Da se još trampim.

:33:52

- Vrati se kuæi do veèere.
- OK.

:33:55

Kako se zoveš? Ako ne želiš
da mi kažeš, izmisli jedno.

:34:00

Jennifer. Jennifer Rogers.

:34:02

Lepo.

:34:05

Um, ko je èovek na stazi?

:34:08

- Koji èovek?
- Znaš ti, Harry, mrtvak.

:34:12

Oh, on.

:34:14

To mi je muž.

:34:16

Znaèi, muž ti je mrtav?

:34:20

Da li vam je limunada dovoljno slatka?

:34:22

- Izgleda da jeste.
- Ja je volim kiseliju.

:34:25

Harry je Arniejev otac, onda?

:34:28

- Ne, Arniejev otac je mrtav.
- Kao i Harry.

:34:32

Hvala nebesima.
Bio je suviše dobar da živi.

:34:34

Na osnovu izgleda, nije izgledao
da je bio mnogo dobar kao živ.

:34:37

Pa, jeste. Strašno dobar.

:34:40

Sviðaju mi se i tvoja usta,
naroèito kada kažeš, ""Dobar.""

:34:47

- Hoæeš li još limunade?
- Pa, možda kasnije. Hvala.

:34:50

Odakle Arnieu mrtav zec?

:34:53

Našao ga je.
Možda ga je kapetan ubio.

:34:58

Hteo bih još da
èujem o tvojoj životnoj prièi.