:46:00
Tako. Hoæete da kaete
par reèi kapetane?
:46:04
Da, hteo bih. Harry Worp, nemoj vie
da pokazuje svoje lice ovde.
:46:13
Daj da zavrimo ovaj posao
pa da se gubimo odavde.
:46:15
Kapetane, mislim da Calvin Wiggs
trai neto.
:46:18
Misli li da zna da je Harry Worp
dolazio ovde?
:46:21
Sammy, to je najstranija misao
koju si ikada imao.
:46:24
I da se pita ta se desilo sa
Harryjem i gde je?
:46:26
Moj jedini odgovor je da
nastavimo sa zatrpavanjem i to brzo.
:46:30
Ako mora neto da ubija,
molim te, neka to budu zeèevi.
:46:34
- Tela su manja.
- Zeèevi! Nisam ti rekao, zar ne?
:46:37
- Danas sam ubio zeca!
- Ne vièi. Znam da jesi.
:46:41
Bio sam kod Jennifer Roger
kada mi je Arnie pokazao zeca.
:46:44
Jennifer, eh?
Nisi gubio vreme, zar ne?
:46:47
Pa, ne krivim te, Sammy.
:46:49
Biæe lepa udovica.
Ba lepa.
:46:51
Prièaæemo o njoj
kada budemo zavrili sa Harryjem.
:46:53
Nema potrebe za ljutnjom.Ne elim da
prièamo o tvojim aferama.
:46:56
Imam svoje afere.
:46:58
- Misli na moju tiæenicu?
- Molim?
:47:01
G-ðu Gravely. Damu koju sam podmladio
kod g-ðe Wiggs danas prepodne.
:47:05
Veoma èudesna
transformacija enstvenosti.
:47:08
Ne razumem te ba, Sammy boj.
:47:10
Dola je u Emporium
veoma uzbuðena.
:47:13
Htela je novu olju, tanjiriæ,
i gomilu drugih stvari.
:47:16
Dao sam joj novu minku
i frizuru.
:47:19
Nemoj mi reæi da nisi primetio.
:47:21
Ona je ba dobra dama.
:47:23
- Veoma dobra.
- Svi smo dobri.
:47:25
Ne vidim kako bilo ko
moe da odoli momcima kao mi.
:47:28
Slaem se. Ne znam da li su
mi izrasle naoèari roze bije ili -
:47:32
ili si zaljubljen?
:47:33
Aha!
:47:35
Ne postoji nita bolje, nego biti
zaljubljen.
:47:38
Ne, samo dodaje privlaènost tvom radu.
:47:41
Privlaènost! Privlaènost!
:47:44
Mislim da smo imali dosta
privlaènosti jedno vreme.
:47:46
- Hajde da sednemo i odmorimo se, huh?
- Oh, zato da ne. Zasluili smo.
:47:53
Reci mi, Sam, ta Jennifer misli
o mom pucanju?
:47:57
Misli g-ðica Rogers?
:47:59
Oh, mislim da sam zasluio da budem
na »ti« sa njom do sada.