:47:01
G-ðu Gravely. Damu koju sam podmladio
kod g-ðe Wiggs danas prepodne.
:47:05
Veoma èudesna
transformacija enstvenosti.
:47:08
Ne razumem te ba, Sammy boj.
:47:10
Dola je u Emporium
veoma uzbuðena.
:47:13
Htela je novu olju, tanjiriæ,
i gomilu drugih stvari.
:47:16
Dao sam joj novu minku
i frizuru.
:47:19
Nemoj mi reæi da nisi primetio.
:47:21
Ona je ba dobra dama.
:47:23
- Veoma dobra.
- Svi smo dobri.
:47:25
Ne vidim kako bilo ko
moe da odoli momcima kao mi.
:47:28
Slaem se. Ne znam da li su
mi izrasle naoèari roze bije ili -
:47:32
ili si zaljubljen?
:47:33
Aha!
:47:35
Ne postoji nita bolje, nego biti
zaljubljen.
:47:38
Ne, samo dodaje privlaènost tvom radu.
:47:41
Privlaènost! Privlaènost!
:47:44
Mislim da smo imali dosta
privlaènosti jedno vreme.
:47:46
- Hajde da sednemo i odmorimo se, huh?
- Oh, zato da ne. Zasluili smo.
:47:53
Reci mi, Sam, ta Jennifer misli
o mom pucanju?
:47:57
Misli g-ðica Rogers?
:47:59
Oh, mislim da sam zasluio da budem
na »ti« sa njom do sada.
:48:01
Posle svega, doneo sam joj sreæu
oslobodivi jedan metak.
:48:04
Jedan metak? ta je sa onim znakom
""Zabranjeno pucanje"" koji sam pronaao?
:48:07
A, to. Jedan metak
za znak ""Zabranjeno pucanje"",
:48:10
jedan za konzervu piva
i jedan za Harryja.
:48:12
- A ta je sa zecom?
- I jedan za ze...
:48:19
ta je bilo?
:48:21
- ta nije u redu? ta te grize?
- Ispalio sam samo 3 metka.
:48:24
Tri! Jedan na znak,
jedan na konzervu -
:48:28
I jedan za malog èoveèuljka
koji lei u grobu.
:48:30
Ne, Sammy, ne. To je to.
Jedan za zeca.
:48:33
Ako sam ubio zeca,
nisam Harryja.
:48:35
Oh, Sammy boj, ta si to pokuavao
da me natera da uradim?
:48:37
Da izvuèe ubicu iz mene.
:48:41
Pa nemoj da sedi samo. Pomozi mi!
Sahranjivali smo ga zajedno.
:48:46
Èak i da ga nisi ubio, zato ga
sada iskopavati kada je lepo postavljen?
:48:50
Obeæao sam Jennifer
da æemo ga sahraniti.
:48:52
Odrao sam reè, treba da ostane zakopan.
:48:55
Bez obzira da li si ga ubio ili ne,
inkriminisao si sebe.
:48:57
Imaæe mnogo vie da objanjava
za telo koje nisi ubio pa zakopao,