:48:01
Posle svega, doneo sam joj sreæu
oslobodivi jedan metak.
:48:04
Jedan metak? ta je sa onim znakom
""Zabranjeno pucanje"" koji sam pronaao?
:48:07
A, to. Jedan metak
za znak ""Zabranjeno pucanje"",
:48:10
jedan za konzervu piva
i jedan za Harryja.
:48:12
- A ta je sa zecom?
- I jedan za ze...
:48:19
ta je bilo?
:48:21
- ta nije u redu? ta te grize?
- Ispalio sam samo 3 metka.
:48:24
Tri! Jedan na znak,
jedan na konzervu -
:48:28
I jedan za malog èoveèuljka
koji lei u grobu.
:48:30
Ne, Sammy, ne. To je to.
Jedan za zeca.
:48:33
Ako sam ubio zeca,
nisam Harryja.
:48:35
Oh, Sammy boj, ta si to pokuavao
da me natera da uradim?
:48:37
Da izvuèe ubicu iz mene.
:48:41
Pa nemoj da sedi samo. Pomozi mi!
Sahranjivali smo ga zajedno.
:48:46
Èak i da ga nisi ubio, zato ga
sada iskopavati kada je lepo postavljen?
:48:50
Obeæao sam Jennifer
da æemo ga sahraniti.
:48:52
Odrao sam reè, treba da ostane zakopan.
:48:55
Bez obzira da li si ga ubio ili ne,
inkriminisao si sebe.
:48:57
Imaæe mnogo vie da objanjava
za telo koje nisi ubio pa zakopao,
:49:02
nego za telo koje si sluèajno ubio
pa onda zakopao, jel tako?
:49:10
Ne treba da sahranjuje tela
koje sluèajno naðe.
:49:12
To tera ljude na sumnjièavost.
:49:14
Treba da kae policiji
da objavi ili neto.
:49:17
Oh, Sammy, ti ne razume.
Ba ni malo.
:49:21
Ti ne bi voleo da ivi ivot
sa ne znanjem da li si nekoga ubio?
:49:27
Veoma nevino. Prvo mi kae
da nema savest.
:49:30
Sada mi prièa o neèemu to
neverovatno podseæa na savest.
:49:33
Oh, Sammy, hajde. Pomozi mi.
:49:35
Briga me je da li sam ga ubio ili ne,
to se toga tièe.
:49:38
Ali æu se tresti svaki put
kada budem video policajca.
:49:42
Dobro.
:49:44
Da mogu da biram,
radije bih bio osumnjièeni
nego dokazani krivac.
:49:47
Hvala ti. Sada kada nas dvoje kopamo,
iskopaæemo ga oèas posla.
:49:58
Ne mogu puno toga da vidim odavde.
Bolje da siðem dole i bacim pogled.