:53:01
Hvala vam.
:53:05
Smeno je. Smeno kako smo se toliko
sprijateljili za jedno popodne.
:53:09
Znao sam da niste tako izvetaèeni
i utogljeni kako prièaju.Ne.
:53:13
Ne ni za kilometar.
:53:15
- Stvarno?
- Ne.
:53:17
Ja sam èovek koji moe da prepozna
ljudske kvalitete u eni.
:53:20
Kada sam vas prvi put video
tamo gde je Harry bio -
:53:22
- Kapetane Wiles.
- Da, madam?
:53:24
Pre nego to mi kaete vae dobre
misli o meni,
:53:27
htela bih da vam dam objanjenje
mog iznenadnog poziva
:53:31
na kafu i kolaèe
ovog popodneva
:53:33
i mojeg...
i mojeg sedenja ovde sa vama.
:53:36
Ne, madam,
ne morate nita da objanjavate.
:53:39
Doli ste mi u pomoæ u
momentu moje najveæe krize.
:53:43
Hvala vam, ali vam dugujem
razlog.
:53:46
Ne, ne, ne.
Neæu da èujem ni reè o tome.
:53:49
Videli ste u kakvoj sam nevolji
bio sa tim telom u rukama
:53:51
a vi ste na to zatvorili oèi
na veoma sportski naèin,recimo.
:53:55
- Kapetane Wiles.
- Da, madam?
:53:57
Pokuavam da vam dam razlog
zato sam vas zvala na kolaèe i kafu.
:54:01
To je zato... oseæala sam se -
:54:04
- Saoseæanje.
- Zahvalnost.
:54:06
Zah...? Ali ja sam onaj
koji treba da je zahvalan.
:54:08
Ne ja sam zahvalna.
Ja...ja sam zahvalna.
:54:13
Ja sam zahvalna jer ste
zakopali moj le.
:54:22
Va le?
:54:24
Èovek koga ste mislili da ste ubili...
:54:26
je èovek kojeg sam udarila sa
konom tiklom moje cipele.
:54:30
Vi?
:54:32
I metalnom ploèicom
na njenom kraju.
:54:34
Ali zato?
:54:37
Bio je neprijatan.
:54:39
Ila sam prema kuæi kada
:54:41
je iznenada krenuo na mene
sa divljim pogledom u njegovim oèima
:54:44
i insistirajuæi...
:54:45
- da smo venèani.
- Oh, vi ste se znali od ranije.
:54:49
Verovali ili ne, nikada ga pre nisam
videla u ivotu...
:54:53
a i da jesam,
ne bih se nikada udala za njega.
:54:55
Mora da vas je pobrkao
sa nekim drugim.
:54:58
Oh, ne, on me je sigurno
povukao u bunje.