:54:01
To je zato... oseæala sam se -
:54:04
- Saoseæanje.
- Zahvalnost.
:54:06
Zah...? Ali ja sam onaj
koji treba da je zahvalan.
:54:08
Ne ja sam zahvalna.
Ja...ja sam zahvalna.
:54:13
Ja sam zahvalna jer ste
zakopali moj le.
:54:22
Va le?
:54:24
Èovek koga ste mislili da ste ubili...
:54:26
je èovek kojeg sam udarila sa
konom tiklom moje cipele.
:54:30
Vi?
:54:32
I metalnom ploèicom
na njenom kraju.
:54:34
Ali zato?
:54:37
Bio je neprijatan.
:54:39
Ila sam prema kuæi kada
:54:41
je iznenada krenuo na mene
sa divljim pogledom u njegovim oèima
:54:44
i insistirajuæi...
:54:45
- da smo venèani.
- Oh, vi ste se znali od ranije.
:54:49
Verovali ili ne, nikada ga pre nisam
videla u ivotu...
:54:53
a i da jesam,
ne bih se nikada udala za njega.
:54:55
Mora da vas je pobrkao
sa nekim drugim.
:54:58
Oh, ne, on me je sigurno
povukao u bunje.
:55:02
- Da?
- Opet sam izala.
:55:05
Nastavite.
:55:07
On me je povukao natrag.
:55:10
Dvaput.
:55:12
Kunuo se u mene,
isputao uasne zvuke.
:55:16
- Ja ih nisam razumela, naravno.
- Naravno da nisi.
:55:20
- Tukli smo se.
- Onda ta?
:55:24
Pobedila sam. Cipela mi je spala
u borbi, i udarila sam ga.
:55:28
Udarila sam ga najjaèe
to sam ikada mogla.
:55:35
Vi ste ga ubili.
:55:38
Mora da jesam.
Bila sam iznervirana, kapetane.
:55:43
- Veoma.
- Prirodno.
:55:45
Mislim da nisam nikada
bila toliko iznervirana.
:55:48
Prema tome ,ja... ja nisam
svesna mojih sposobnosti.
:55:53
Èini mi se...
:55:56
G-ðica Rogers ga je raspametila,
a ti si ga dokrajèila.
:55:59
Zato ga je g-ðica Rogers
udarila?