1:06:01
Sanduk nade... napunjen stvarima
koje sam trebala staviti tamo a nisam.
1:06:06
Sanduk nade, pun nade.
1:06:09
Kapetane?
1:06:11
Dobru saèmaru, pregrt municije,
1:06:14
pribor za èiæenje, obièna koulja
i lovaèka kapa. Braon boje.
1:06:20
Davy Crockett.
1:06:22
Pa to je to, pretpostavljam.
1:06:24
- Slike su vae.
- Da, ali ta je sa vama?
1:06:27
Da, Sam,
ti mora traiti neto.
1:06:30
Pa, da vidimo.
1:06:34
To je to.
1:06:37
ta to?
1:06:39
Izvinite me.
1:06:44
ta mislite?
1:06:48
Da,
mislim da se da lako srediti.
1:06:54
Pa, to je to onda.
1:06:56
Vratiæu se ujutru
po sve ove slike.
1:06:59
G. Marlowe,
1:07:01
ovo je bila noæ koji æu
pamtiti do kraja ivota.
1:07:04
Doðite opet. Imaæu jo
slika za vas sledeæeg meseca.
1:07:07
A vi æete u menu imati stalnu
muteriju,
1:07:10
pa èak i ako podignete cene.
1:07:12
- Pa, laku noæ svima.
- Laku noæ.
1:07:16
Dobro mladiæu.
1:07:22
Èestitamo, Sammy!
1:07:25
- Da li sam uradio pravu stvar?
- Uradio si upravo pravu stvar, Sam.
1:07:28
Dobro.
1:07:31
Jer mi je vano da tako misli.
1:07:33
Zato?
1:07:35
Zato to te volim.
Hoæu da te oenim.
1:07:40
Oh!
1:07:45
- Hoæe da me oeni?
- Uh-huh. Zato da ne?
1:07:48
Pa...
zato to sam danas dobila svoju slobodu.
1:07:52
Kako dolo, tako otilo.
1:07:55
Pored toga, ako se uda za mene,
zadraæe svoju slobodu.
1:07:59
Mora da si ba jedinstven, onda.